Sahih al-Bukhari 5026 – Der Wunsch, demjenigen gleich zu sein, der den Qur’an rezitiert

Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Man soll sich nur in zwei Fällen wünschen, jemandem gleich zu sein: einem Mann, dem Allah den Qurʾān gelehrt hat und der ihn während der Nacht- und während der Tagesstunden rezitiert, woraufhin sein Nachbar ihm zuhört und sagt: ‚Wäre mir doch gegeben worden, was diesem und jenem gegeben wurde, damit ich tun könnte, was er tut‘; und einem Mann, dem Allah Vermögen gegeben hat und der es für das Gerechte und Richtige ausgibt, woraufhin ein anderer Mann sagen mag: ‚Wäre mir doch gegeben worden, was diesem und jenem gegeben wurde, denn dann würde ich tun, was er tut.‘“

Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) I said, "Not to wish to be the like of except two men: A man whom Allah has taught
the Qur'an and he recites it during the hours of the night and during the hours of the day, and his
neighbor listens to him and says, 'I wish I had been given what has been given to so-and-so, so that I
might do what he does; and a man whom Allah has given wealth and he spends it on what is just and
right, whereupon an other man May say, 'I wish I had been given what so-and-so has been given, for
then I would do what he does."