Sahih al-Bukhari 5007 – Die Vorzüglichkeit der Fātiḥat al-Kitāb

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Während wir uns auf einer unserer Reisen befanden, stiegen wir an einem Ort ab. Da kam eine Sklavin und sagte: „Der Anführer dieses Stammes ist von einem Skorpion gestochen worden, und unsere Männer sind nicht anwesend. Gibt es unter euch jemanden, der ihn behandeln kann, indem er etwas rezitiert?“ Daraufhin ging einer unserer Männer mit ihr, obwohl wir nicht dachten, dass er eine solche Behandlung kannte. Er behandelte den Anführer jedoch, indem er etwas rezitierte, und der Kranke wurde wieder gesund. Daraufhin gab dieser ihm dreißig Schafe und gab uns Milch zu trinken (als Belohnung). Als er zurückkehrte, fragten wir unseren Gefährten: „Wusstest du, wie man durch die Rezitation von etwas behandelt?“ Er sagte: „Nein, ich habe ihn nur durch die Rezitation der Mutter des Buches behandelt (d. h. al-Fātiha).“ Wir sagten: „Sag nichts darüber, bis wir den Propheten erreichen und ihn fragen.“ (ﷺ) Als wir Medina erreichten, erwähnten wir dies gegenüber dem Propheten, um zu erfahren, ob die Schafe, die wir genommen hatten, rechtmäßig anzunehmen waren oder nicht. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Woher wusste er, dass sie (al-Fātiha) zur Behandlung verwendet werden konnte? Teilt eure Belohnung auf und bestimmt auch für mich einen Anteil davon.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


While we were on one of our journeys, we dismounted at a place where a slave girl came and said,
"The chief of this tribe has been stung by a scorpion and our men are not present; is there anybody
among you who can treat him (by reciting something)?" Then one of our men went along with her
though we did not think that he knew any such treatment. But he treated the chief by reciting
something, and the sick man recovered whereupon he gave him thirty sheep and gave us milk to drink
(as a reward). When he returned, we asked our friend, "Did you know how to treat with the recitation
of something?" He said, "No, but I treated him only with the recitation of the Mother of the Book (i.e.,
Al-Fatiha)." We said, "Do not say anything (about it) till we reach or ask the Prophet (ﷺ) so when we
reached Medina, we mentioned that to the Prophet (in order to know whether the sheep which we had
taken were lawful to take or not). The Prophet (ﷺ) said, "How did he come to know that it (Al-Fatiha)
could be used for treatment? Distribute your reward and assign for me one share thereof as well."