Sahih al-Bukhari 4945 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Was nun denjenigen angeht, der…

Überliefert von ʿAlī:

Wir befanden uns in Begleitung des Propheten (ﷺ) bei einem Trauerzug in Baqīʿ al-Gharqad. Er sagte: „Es gibt keinen von euch, dessen Platz nicht für ihn im Paradies oder im Höllenfeuer niedergeschrieben ist.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs! Sollen wir uns darauf verlassen und das Handeln aufgeben?“ Er sagte: „Fahrt fort, gute Taten zu tun, denn jedem wird es leichtgemacht werden, das zu tun, was ihn zu seinem bestimmten Platz führen wird.“ Dann rezitierte er:

„Was nun denjenigen betrifft, der spendet und seine Pflicht gegenüber Allah erfüllt und an die beste Belohnung von Allah glaubt (das heißt, dass Allah ihm das vergelten wird, was er auf Allahs Weg ausgibt), so werden Wir ihm den Weg zur Erleichterung leichtmachen. Was aber denjenigen betrifft, der geizig und knauserig ist … für ihn wird der Weg zum Unheil sein.“ (92:5–10)

Narrated `Ali:


We were in the company of the Prophet (ﷺ) in a funeral procession at Baqi Al-Gharqad. He said, "There is
none of you but has his place written for him in Paradise or in the Hell- Fire." They said, "O Allah's
Apostle! Shall we depend (on this fact and give up work)?" He said, "Carry on doing (good deeds), for
every body will find it easy to do (what will lead him to his destined place)." Then he recited:
'As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah, and believes in the Best reward from
Allah (i.e. Allah will compensate him for what he will spend in Allah's way). So, We will make
smooth for him the path of ease. But he who is a greedy miser....for him, the path for evil.' (92.5-10)