Sahih al-Bukhari 4926 – „Und halte dich von Ar-Rujz (den Götzen) fern“ (V. 74:5)

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Er hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) die Zeit des Ausbleibens der göttlichen Offenbarung beschreiben. In seiner Beschreibung sagte er: „Während ich ging, hörte ich eine Stimme vom Himmel. Ich blickte zum Himmel empor, und siehe! Ich sah denselben Engel, der zu mir in der Höhle Hirāʾ gekommen war, auf einem Stuhl zwischen Himmel und Erde sitzen. Ich war von ihm so erschrocken, dass ich zu Boden fiel. Dann ging ich zu meiner Frau und sagte: ‚Hüllt mich ein! Hüllt mich ein!‘ Sie hüllten mich ein. Danach offenbarte Allah: ‚O du Eingehüllter! Erhebe dich und warne … und meide die Götzen.‘“ (74:1–5)

Abū Salama sagte: „Rudschz bedeutet Götzen.“

Danach begann die göttliche Offenbarung häufiger und regelmäßiger herabzukommen.

Narrated Jabir bin `Abdullah:


That he heard Allah's Messenger (ﷺ) describing the period of pause of the Divine Inspiration, and in his
description he said, "While I was walking I heard a voice from the sky. I looked up towards the sky,
and behold! I saw the same Angel who came to me in the Cave of Hira', sitting on a chair between the
sky and the earth. I was so terrified by him that I fell down on the ground. Then I went to my wife and
said, 'Wrap me in garments! Wrap me in garments!' They wrapped me, and then Allah revealed:
"O you, (Muhammad) wrapped-up! Arise and warn...and desert the idols." (74.1-5) Abu Salama
said....Rujz means idols." After that, the Divine Inspiration started coming more frequently and
regularly.