Sahih al-Bukhari 4912 – „O Prophet! Warum verbietest du dir, was Allah dir erlaubt hat? …“…

Sahih al-Bukhari 4912

„O Prophet! Warum verbietest du dir, was Allah dir erlaubt hat? …“ (V. 66:1)"O Prophet! Why do you forbid (for yourself) that which Allah has allowed to you?..." (V.66:1)باب ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَيَمْكُثُ عِنْدَهَا فَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ عَنْ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا فَلْتَقُلْ لَهُ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنِّي كُنْتُ أَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ لاَ تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿĀischa:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte im Haus von Zainab, der Tochter von Dschahsch, Honig zu trinken und bei ihr zu verweilen. Daher vereinbarten Hafsa und ich heimlich, dass sie, falls er zu einer von uns käme, zu ihm sagen würde: „Es scheint, du hast Maghāfīr gegessen – eine Art übelriechendes Harz –, denn ich rieche an dir den Geruch von Maghāfīr.“ Wir taten dies, und er erwiderte: „Nein, vielmehr habe ich im Haus von Zainab, der Tochter von Dschahsch, Honig getrunken, und ich werde ihn nie wieder zu mir nehmen. Ich habe diesbezüglich einen Eid geleistet, und du sollst niemandem davon erzählen.“

Narrated `Aisha:

Allah's Messenger (ﷺ) used to drink honey in the house of Zainab, the daughter of Jahsh, and would stay
there with her. So Hafsa and I agreed secretly that, if he come to either of us, she would say to him. "It
seems you have eaten Maghafir (a kind of bad-smelling resin), for I smell in you the smell of
Maghafir," (We did so) and he replied. "No, but I was drinking honey in the house of Zainab, the
daughter of Jahsh, and I shall never take it again. I have taken an oath as to that, and you should not
tell anybody about it."

Sahih (Sunnah.com)