Sahih al-Bukhari 4892 – „O Prophet! Wenn gläubige Frauen zu dir kommen, um dir den Treueid…

Überliefert von Umm ʿAtiyya:

Wir leisteten dem Gesandten Allahs (ﷺ) den Treueeid, und er trug uns vor: „Sie werden Allah nichts in der Anbetung beigesellen“, und er verbot uns, über die Toten zu klagen.

Daraufhin zog eine Frau ihre Hand zurück (und nahm vom Treueeid Abstand) und sagte: „Aber diese und jene Frau hat über einen meiner Verwandten geklagt, daher muss ich mich revanchieren (und dasselbe über ihre verstorbenen Verwandten tun).“ Der Prophet (ﷺ) erhob dagegen keinen Einwand. Da ging sie hin, kehrte zum Propheten (ﷺ) zurück, und er nahm ihren Treueeid an.

Narrated Um Atiya:


We took the oath of allegiance to Allah's Messenger (ﷺ) and he recited to us:
'They will not associate anything in worship with Allah,' and forbade us to bewail the dead.
Thereupon a lady withdrew her hand (refrained from taking the oath of allegiance), and said, "But
such-and-such lady lamented over one of my relatives, so I must reward (do the same over the dead
relatives of) hers." The Prophet (ﷺ) did not object to that, so she went (there) and returned to the Prophet (ﷺ)
so he accepted her pledge of allegiance.