Sahih al-Bukhari 4877 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Nein, vielmehr ist die Stunde…

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Während der Schlacht von Badr sagte der Prophet (ﷺ) in seinem Zelt: „O Allah! Ich bitte Dich, Dein Versprechen und Deinen Bund zu erfüllen. O Allah! Wenn Du willst, dass die Gläubigen vernichtet werden, wirst Du fortan nicht mehr angebetet werden.“ Daraufhin ergriff Abū Bakr die Hand des Propheten (ﷺ) und sagte: „Das genügt, o Gesandter Allahs! Du hast Deinen Herrn zu eindringlich angerufen.“ Der Prophet (ﷺ) trug seine Rüstung und ging dann hinaus, wobei er rezitierte:

„Ihre Schar wird in die Flucht geschlagen werden, und sie werden den Rücken kehren. Nein! Vielmehr ist die Stunde ihre festgesetzte Zeit (für ihre volle Vergeltung), und die Stunde wird noch früher eintreten und bitterer sein.“ (54:45–46)

Narrated Ibn `Abbas:


While in his tent on the day the Battle of Badr, the Prophet (ﷺ) said, "O Allah! I request You (to fulfill)
Your promise and contract. O Allah! It You wish that the Believers be destroyed). You will never be
worshipped henceforth." On that, Abu Bakr held the Prophet (ﷺ) by the hand and said, "That is enough, O
Allah's Messenger! You have appealed to your Lord too pressingly" The Prophet (ﷺ) was wearing his armor
and then went out reciting:
'Their multitude will be put to flight and they will show their backs. Nay, but the Hour is their
appointed time (for their full recompense), and the Hour will be more previous and most bitter.'
(54.45-46)