Sahih al-Bukhari 482 – Die Hände zu verschränken, indem man die Finger ineinander verhakt,…

Ibn Sīrīn überliefert:

Abū Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns bei einem der beiden ʿIschāʾ-Gebete. (Abū Huraira nannte dieses Gebet, aber ich habe es vergessen.)“ Abū Huraira fügte hinzu: „Er betete zwei Rakʿa und beendete dann das Gebet mit dem Taslīm. Er stand neben einem Holzstück, das quer in der Moschee lag, und lehnte sich so darauf, als wäre er zornig. Dann legte er seine rechte Hand auf die linke, verschränkte seine Hände, indem er seine Finger ineinander verschränkte, und legte anschließend seine rechte Wange auf den Handrücken seiner linken Hand. Diejenigen Menschen, die es eilig hatten, verließen die Moschee durch ihre Tore. Sie fragten sich, ob das Gebet verkürzt worden sei. Unter ihnen waren Abū Bakr und ʿUmar, doch sie zögerten, den Propheten zu fragen. Ein langarmiger Mann namens Dhul-Yadain fragte den Propheten: ‚O Gesandter Allahs, hast du es vergessen oder ist das Gebet verkürzt worden?‘ Der Prophet (ﷺ) antwortete: ‚Ich habe weder etwas vergessen, noch ist das Gebet verkürzt worden.‘ Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: ‚Ist das, was Dhul-Yadain gesagt hat, richtig?‘ Sie sagten: ‚Ja, es ist richtig.‘ Der Prophet (ﷺ) stand wieder auf und leitete das Gebet, vervollständigte das noch ausstehende Gebet, das er vergessen hatte, und vollzog den Taslīm. Danach sagte er: ‚Allāhu akbar.‘ Dann warf er sich nieder, wie er sich gewöhnlich niederzuwerfen pflegte, oder länger. Anschließend hob er den Kopf und sagte: ‚Allāhu akbar‘; dann sagte er erneut: ‚Allāhu akbar‘, und warf sich nieder, wie er sich gewöhnlich niederzuwerfen pflegte, oder länger. Danach hob er den Kopf und sagte: ‚Allāhu akbar.‘“

Der Unterüberlieferer fügte hinzu: „Ich glaube, sie fragten Ibn Sīrīn, ob der Prophet (ﷺ) das Gebet mit dem Taslīm beendet habe. Er antwortete: ‚Ich hörte, dass ʿImrān ibn Husain gesagt hatte: Dann vollzog er, der Prophet, den Taslīm.‘“

Narrates Ibn Seereen:


Abu Huraira said, "Allah's Messenger (ﷺ) led us in one of the two `Isha' prayers (Abu Huraira named that
prayer but I forgot it)." Abu Huraira added, "He prayed two rak`at and then finished the prayer with
Taslim. He stood up near a piece of wood Lying across the mosque and leaned on it in such a way as
if he was angry. Then he put his right hand over the left and clasped his hands by interlacing his
fingers and then put his J right cheek on the back of his left hand. The people who were in haste left
the mosque through its gates. They wondered whether the prayer was reduced. And amongst them
were Abu Bakr and `Umar but they hesitated to ask the Prophet. A long-handed man called Dhul-
Yadain asked the Prophet, 'O Allah's Messenger! Have you forgotten or has the prayer been reduced?'
The Prophet (ﷺ) replied, 'I have neither forgotten nor has the prayer been reduced' The Prophet (ﷺ) added, 'Is
what Dhul Yadain has said true?' They (the people) said, 'Yes, it is true.' The Prophet (ﷺ) stood up again
and led the prayer, completing the remaining prayer, forgotten by him, and performed Taslim, and
then said, 'Allahu Akbar.' And then he did a prostration as he used to prostrate or longer than that. He
then raised his head saying, 'Allahu Akbar; he then again said, 'Allahu Akbar', and prostrated as he
used to prostrate or longer than that. Then he raised his head and said, 'Allahu Akbar.' " (The subnarrator
added, "I think that they asked (Ibn Seereen) whether the Prophet (ﷺ) completed the prayer with
Taslim. He replied, "I heard that `Imran bin Husain had said, 'Then he (the Prophet) did Taslim.")