Sahih al-Bukhari 4809 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „…und ich gehöre nicht zu den…

Überliefert von Masruq:

Wir kamen zu ʿAbdullah ibn Masʿūd, und er sagte: „O ihr Menschen! Wenn jemand etwas weiß, soll er es sagen; wenn er es aber nicht weiß, soll er sagen: ‚Allah weiß es besser.‘ Denn es gehört zum Wissen, über etwas, das man nicht weiß, zu sagen: ‚Allah weiß es besser.‘ Allah sagte zu Seinem Propheten: ‚Sag: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür und bin auch keiner von denen, die etwas vortäuschen.‘ (38:86)

Nun werde ich euch vom Rauch berichten: Der Gesandte Allahs (ﷺ) lud die Quraisch dazu ein, den Islam anzunehmen, doch sie zögerten mit ihrer Antwort. Da sagte er: ‚O Allah! Hilf mir gegen sie, indem Du sieben Jahre der Dürre über sie bringst, wie die sieben Dürrejahre zu Zeiten Yūsufs.‘

Da befiel sie das Dürrejahr, und alles wurde vernichtet, bis sie Aas und Tierhäute aßen. Die Menschen begannen aufgrund des heftigen Hungers, zwischen sich und dem Himmel Rauch zu sehen. Allah sagte:

‚Warte also auf den Tag, da der Himmel einen deutlich sichtbaren Rauch hervorbringt, der die Menschen überdeckt … Das ist eine schmerzhafte Qual.‘ (44:10–11)

Da riefen sie Allah an: ‚Unser Herr, nimm die Qual von uns; wir sind ja gläubig.‘ Wie kann ihnen eine Ermahnung nützen, wo doch ein Gesandter zu ihnen gekommen ist, der die Dinge klar erklärt? Dann wandten sie sich von ihm ab und sagten: ‚Einer, der von einem Menschen belehrt wurde, ein Besessener?‘ ‚Wir werden die Qual für eine Weile hinwegnehmen; doch ihr werdet gewiss zurückkehren.‘ (44:12–15)

Wird die Qual am Tag der Auferstehung hinweggenommen?“

ʿAbdullah fügte hinzu: „Die Qual wurde für eine Weile von ihnen hinweggenommen, doch sie kehrten zum Unglauben zurück. Daraufhin vernichtete Allah sie am Tag von Badr. Allah sagte:

‚Am Tag, da Wir euch mit dem gewaltigen Zugriff packen werden, werden Wir gewiss Vergeltung üben.‘“ (44:16)

Narrated Masruq:


We came upon `Abdullah bin Mas`ud and he said "O people! If somebody knows something, he can
say it, but if he does not know it, he should say, "Allah knows better,' for it is a sign of having
knowledge to say about something which one does not know, 'Allah knows better.' Allah said to His
Prophet: 'Say (O Muhammad ! ) No wage do I ask of You for this (Qur'an) nor am I one of the
pretenders (a person who pretends things which do not exist).' (38.86) Now I will tell you about Ad-
Dukhan (the smoke), Allah's Messenger (ﷺ) invited the Quraish to embrace Islam, but they delayed their
response. So he said, "O Allah! Help me against them by sending on them seven years of famine
similar to the seven years of famine of Joseph." So the famine year overtook them and everything was
destroyed till they ate dead animals and skins. People started imagining to see smoke between them
and the sky because of severe hunger. Allah said:
'Then watch you for the Day that the sky will bring forth a kind of smoke plainly visible, covering the
people. . . This is painful torment.' (44.10-11) (So they invoked Allah) "Our Lord! Remove the
punishment from us really we are believers." How can there be an (effectual) reminder for them when
an Apostle, explaining things clearly, has already come to them? Then they had turned away from him
and said: 'One taught (by a human being), a madman?' 'We shall indeed remove punishment for a
while, but truly, you will revert (to disbelief).' (44.12-15) Will the punishment be removed on the Day
of Resurrection?" `Abdullah added, "The punishment was removed from them for a while but they
reverted to disbelief, so Allah destroyed them on the Day of Badr. Allah said:
'The day We shall seize you with a mighty grasp. We will indeed (then) exact retribution." (44.16)