Sahih al-Bukhari 4800 – „So sehr, dass, wenn die Furcht aus ihren (der Engel) Herzen…

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet Allahs sagte: „Wenn Allah im Himmel eine Angelegenheit beschließt, schlagen die Engel ihre Flügel und bringen damit ihre vollständige Ergebenheit gegenüber Seinem Wort zum Ausdruck, das wie das Schleifen von Ketten über Felsen klingt. Wenn der Zustand der Furcht vorüber ist, fragen sie einander: ‚Was hat euer Herr angeordnet?‘ Sie sagen: ‚Er hat die Wahrheit und das Gerechte gesprochen, und Er ist der Allerhöchste, der Allergrößte.‘ (34:23)

Dann hören die heimlich Lauschenden (die Satane) diese Anordnung, und diese heimlich Lauschenden stehen so übereinander.“ Sufyān, ein Überlieferer in der Kette, demonstrierte dies, indem er seine Hand aufrecht hielt und die Finger voneinander trennte. „Ein heimlich Lauschender hört ein Wort, das er an den unter ihm Befindlichen weitergibt, und der Zweite gibt es an den unter ihm Befindlichen weiter, bis der Letzte von ihnen es an den Wahrsager oder den Seher weitergibt. Manchmal trifft eine Flamme (Feuer) den Satan, bevor er es weitergeben kann, und manchmal gibt er es weiter, bevor die Flamme (Feuer) ihn trifft. Daraufhin fügt der Wahrsager diesem Wort hundert Lügen hinzu. Die Menschen sagen dann: ‚Hat er nicht an jenem und jenem Datum diese und jene Sache vorausgesagt?‘ So wird von diesem Wahrsager gesagt, er habe die Wahrheit gesagt, aufgrund des Wortes, das aus dem Himmel gehört worden ist.“

Narrated Abu Huraira:


Allah's Prophet said, "When Allah decrees some order in the heaven, the angels flutter their wings
indicating complete surrender to His saying which sounds like chains being dragged on rock. And
when the state of fear disappears, they ask each other, "What has your Lord ordered? They say that He
has said that which is true and just, and He is the Most High, the Most Great." (34.23). Then the
stealthy listeners (devils) hear this order, and these stealthy listeners are like this, one over the other."
(Sufyan, a sub-narrator demonstrated that by holding his hand upright and separating the fingers.) A
stealthy listener hears a word which he will convey to that which is below him and the second will
convey it to that which is below him till the last of them will convey it to the wizard or foreteller.
Sometimes a flame (fire) may strike the devil before he can convey it, and sometimes he may convey
it before the flame (fire) strikes him, whereupon the wizard adds to that word a hundred lies. The
people will then say, 'Didn't he (i.e. magician) tell such-and-such a thing on such-and-such date?' So
that magician is said to have told the truth because of the Statement which has been heard from the
heavens."