Sahih al-Bukhari 4777 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Wahrlich, bei Allah allein ist…

Überliefert von Abū Huraira:

Eines Tages saß der Gesandte Allahs (ﷺ) bei den Menschen, als ein Mann zu ihm kam, auf ihn zuging und sagte: „O Gesandter Allahs, was ist der Glaube?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Glaube besteht darin, an Allah, Seine Engel, Seine Bücher, Seine Gesandten, die Begegnung mit Ihm und an die Auferstehung zu glauben.“

Der Mann fragte: „O Gesandter Allahs (ﷺ), was ist der Islam?“ Der Prophet (ﷺ) erwiderte: „Der Islam besteht darin, Allah anzubeten und nichts außer Ihm anzubeten, die Gebete ordnungsgemäß zu verrichten, die Pflichtabgabe, das heißt die Zakāh, zu entrichten und den Monat Ramadan zu fasten.“

Der Mann fragte erneut: „O Gesandter Allahs (ﷺ), was ist Ihsān, das heißt Vollkommenheit oder Wohltätigkeit?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ihsān besteht darin, Allah so anzubeten, als würdest du Ihn sehen; und wenn du diesen Zustand der Hingabe nicht erreichst, dann sei dir gewiss, dass Er dich sieht.“

Der Mann fragte weiter: „O Gesandter Allahs (ﷺ), wann wird die Stunde eintreten?“ Der Prophet (ﷺ) erwiderte: „Derjenige, der danach gefragt wird, weiß darüber nicht mehr als der Fragende. Doch ich werde dir ihre Anzeichen beschreiben: Wenn die Sklavin ihre Herrin zur Welt bringt, wird dies zu ihren Anzeichen gehören; und wenn die barfüßigen, nackten Menschen zu den Anführern der Menschen werden, wird dies zu ihren Anzeichen gehören. Die Stunde ist eines von fünf Dingen, die niemand außer Allah kennt. Wahrlich, das Wissen über die Stunde ist allein bei Allah. Er lässt den Regen herabkommen und weiß, was sich in den Mutterleibern befindet.“ (31:34)

Dann ging der Mann fort. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ruft ihn zu mir zurück.“ Sie gingen, um ihn zurückzurufen, konnten ihn jedoch nicht sehen. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das war Gabriel, der gekommen war, um die Menschen ihre Religion zu lehren.“

(Siehe Hadith Nr. 47, Band 1.)

Narrated Abu Huraira:


One day while Allah's Messenger (ﷺ) was sitting with the people, a man came to him walking and said, "O
Allah's Messenger. What is Belief?" The Prophet (ﷺ) said, "Belief is to believe in Allah, His Angels, His
Books, His Apostles, and the meeting with Him, and to believe in the Resurrection." The man asked,
"O Allah's Messenger (ﷺ) What is Islam?" The Prophet (ﷺ) replied, "Islam is to worship Allah and not worship
anything besides Him, to offer prayers perfectly, to pay the (compulsory) charity i.e. Zakat and to fast
the month of Ramadan." The man again asked, "O Allah's Messenger (ﷺ) What is Ihsan (i.e. perfection or
Benevolence)?" The Prophet (ﷺ) said, "Ihsan is to worship Allah as if you see Him, and if you do not
achieve this state of devotion, then (take it for granted that) Allah sees you." The man further asked,
"O Allah's Messenger (ﷺ) When will the Hour be established?"
The Prophet (ﷺ) replied, "The one who is asked about it does not know more than the questioner does, but
I will describe to you its portents. When the lady slave gives birth to her mistress, that will be of its
portents; when the bare-footed naked people become the chiefs of the people, that will be of its
portents. The Hour is one of five things which nobody knows except Allah. Verily, the knowledge of
the Hour is with Allah (alone). He sends down the rain, and knows that which is in the wombs."
(31.34) Then the man left. The Prophet (ﷺ) said, "Call him back to me." They went to call him back but
could not see him. The Prophet (ﷺ) said, "That was Gabriel who came to teach the people their religion."
(See Hadith No. 47 Vol 1)