Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 4761 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und diejenigen, die neben…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 4761

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Ilāh (Gott) anrufen und keine solche Person töten …“ (V. 25:68)The Statement of Allah the Exalted: "And those who invoke not any other ilāh (God) along with Allah, nor kill such person..." (V.25:68)باب قَوْلِهِ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏ الْعُقُوبَةَ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏Qur’an 25:68{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ‏}‏
Überliefert von ʿAbdullah:

Ich oder jemand anderes fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): „Welche Sünde ist bei Allah die größte?“ Er sagte: „Dass du Allah einen Nebenbuhler in der Anbetung beigesellst, obwohl Er dich allein erschaffen hat.“ Ich fragte: „Und welche kommt danach?“ Er sagte: „Dass du dann deinen Sohn tötest, aus Angst, er könnte mit dir von deinen Mahlzeiten essen.“ Ich fragte: „Und welche kommt danach?“ Er sagte: „Dass du mit der Ehefrau deines Nachbarn unerlaubten Geschlechtsverkehr begehst.“

Daraufhin wurde der folgende Vers offenbart, um die Aussage des Gesandten Allahs zu bestätigen:

„Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen, kein von Allah verbotenes Leben töten, außer aus berechtigtem Grund, und keinen unerlaubten Geschlechtsverkehr begehen.“ (25:68)
Narrated `Abdullah:


I or somebody, asked Allah's Messenger (ﷺ) "Which is the biggest sin in the Sight of Allah?" He said, "That
you set up a rival (in worship) to Allah though He Alone created you." I asked, "What is next?" He
said, "Then, that you kill your son, being afraid that he may share your meals with you." I asked,
"What is next?" He said, "That you commit illegal sexual intercourse with the wife of your neighbor."
Then the following Verse was revealed to confirm the statement of Allah's Messenger:
"Those who invoke not with Allah, any other god, nor kill life as Allah has forbidden except for just
cause, nor commit illegal sexual intercourse." (25.68)

Sahih (Sunnah.com)