Sahih al-Bukhari 4735 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Er sagte: ‚Erinnerst du dich,…

Überliefert von Khabbāb:

Ich war Schmied, und al-ʿĀṣ ibn Wāʾil schuldete mir Geld. Da ging ich zu ihm, um es einzufordern. Er sagte zu mir: „Ich werde dir deine Schuld nicht begleichen, bis du Muhammad verleugnest.“ Ich sagte: „Ich werde Muhammad nicht verleugnen, bis du stirbst und dann auferweckt wirst.“ Er sagte: „Werde ich nach meinem Tod auferweckt? Wenn dem so ist, werde ich dir dort bezahlen, sofern ich Vermögen und Kinder vorfinde.“ Daraufhin wurde offenbart:

„Hast du denjenigen gesehen, der Unsere Zeichen verleugnet und dennoch sagt: ›Mir werden gewiss Vermögen und Kinder gegeben‹? Hat er etwa Kenntnis vom Verborgenen erlangt, oder hat er vom Allerbarmer ein Abkommen erhalten? Keineswegs! Wir werden aufzeichnen, was er sagt, und Wir werden seine Strafe noch vermehren und immer weiter vermehren. Und Wir werden von ihm all das erben, wovon er spricht, und er wird allein vor Uns erscheinen.“ (19:77–80)

Narrated Khabbab:


I was a blacksmith and Al-Asi Bin Wail owed me a debt, so I went to him to demand it. He said to me.
"I will not pay you your debt till you disbelieve in Muhammad." I said, "I will not disbelieve in
Muhammad till you die and then be resurrected." He said, "Will I be resurrected after my death? If so,
I shall pay you (there) if I should find wealth and children." So there was revealed:--
'Have you seen him who disbelieved in Our Signs, and yet says: I shall certainly be given wealth and
children? Has he, known to the unseen or has he taken a covenant from (Allah) the Beneficent? Nay !
We shall record what he says, and we shall add and add to his punishment. And We shall inherit from
him all that he talks of, and he shall appear before Us alone.' (19.77-80)