Sahih al-Bukhari 4716 – „Und Wir haben die Vision, die Wir dir zeigten, o Muḥammad, als…

Sahih al-Bukhari 4716

„Und Wir haben die Vision, die Wir dir zeigten, o Muḥammad, als tatsächliche Augenzeugenschau und nicht als Traum in der Nacht von al-Isrāʾ, nur zu einer Prüfung für die Menschen gemacht …“ (Vers 17:60)"And We made not the vision which We showed you (O Muḥammad as an actual eye-witness and not as a dream on the night of Al-Isrā') , but a trial for mankind..." (V.17:60)باب ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏Qur’an 17:60{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏Qur’an 17:60{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Über die Worte: „Und Wir gewährten die Vision, die Wir dir zeigten (den Aufstieg zum Himmel, die Miʿrādsch), nur als Prüfung für die Menschen.“ (17:60): Es war eine tatsächliche Augenzeugensicht, die dem Gesandten Allahs ﷺ in der Nacht gezeigt wurde, in der er auf eine Reise (durch die Himmel) mitgenommen wurde. Und der verfluchte Baum ist der Baum von Az-Zaqūm (ein bitterer, scharfer Baum, der am Grund der Hölle wächst).

Narrated Ibn `Abbas:

Regarding: 'And We granted the vision (Ascension to the Heaven "Miraj") which We showed you (O
Muhammad as an actual eye witness) but as a trial for mankind.' (17.60) It was an actual eyewitness
which was shown to Allah's Messenger (ﷺ) during the night he was taken on a journey (through the
heavens). And the cursed tree is the tree of Az-Zaqqum (a bitter pungent tree which grows at the
bottom of Hell).

Sahih (Sunnah.com)