Sahih al-Bukhari 4702 – Die Aussage Allahs: „Und wahrlich, die Bewohner von al-Ḥiǧr (dem…

Sahih al-Bukhari 4702

Die Aussage Allahs: „Und wahrlich, die Bewohner von al-Ḥiǧr (dem felsigen Gebiet, d. h. das Volk von Thamūd) leugneten die Gesandten.“ (V.15:80)The Statement of Allah: "And verily, the dwellers of AI-Hijr (Rocky Tract, i.e., Thamud people) denied the Messengers." (V.15:80)باب قَوْلِهِ ‏{‏وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ‏}‏

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

(Während wir zur Schlacht von Tabuk zogen und die Wohnstätten der Bewohner von al-Hidschr erreichten) sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) über die Bewohner von al-Hidschr zu uns: „Betretet die Wohnstätten dieser Leute nicht, es sei denn, ihr betretet sie weinend. Wenn ihr jedoch nicht weint, dann betretet sie nicht, damit euch nicht das widerfährt, was ihnen widerfahren ist.“

Narrated `Abdullah bin `Umar:

(While we were going for the Battle of Tabuk and when we reached the places of the dwellers of Al-
Hijr), Allah's Messenger (ﷺ) said about the dwellers of Al-Hijr (to us). "Do not enter (the dwelling places) of
these people unless you enter weeping, but if you weep not, then do not enter upon them, lest you be
afflicted with what they were afflicted with."

Sahih (Sunnah.com)