Sahih al-Bukhari 4687 – Die Aussage Allahs: „Und verrichtet das Gebet (Iqāmat as-Salāt) an…

Sahih al-Bukhari 4687

Die Aussage Allahs: „Und verrichtet das Gebet (Iqāmat as-Salāt) an den beiden Enden des Tages und in einigen Stunden der Nacht; [d. h. die fünf Pflichtgebete]. Wahrlich, die guten Taten tilgen die bösen Taten (die kleinen Sünden) …“ (V. 11:114)The Statement of Allah: "And perform As-Salat (Iqa ma as-SaIãt)" at the two ends of the day, and in some hours of the night; [i.e ., five compulsory Salãt (prayers)]. Verily, the good deeds remove the evil deeds (small sins)…" ('V.11 :114)باب قَوْلِهِ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏Qur’an 11:114‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ قَالَ ‏"‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏"‏‏.‏

Überliefert von Ibn Masʿūd:

Ein Mann küsste eine Frau und kam anschließend zum Gesandten Allahs ﷺ und berichtete ihm davon. Daraufhin wurde dem Propheten ﷺ diese göttliche Offenbarung zuteil: „Und verrichte das Gebet an den beiden Enden des Tages und in einigen Stunden der Nacht; (das heißt: die fünf Pflichtgebete). Wahrlich, die guten Taten tilgen die schlechten Taten (die kleinen Sünden). Das ist eine Ermahnung für die Achtsamen.“ (11:114)

Der Mann sagte: „Gilt diese Anweisung nur für mich?“ Der Prophet ﷺ sagte: „Sie gilt für alle Angehörigen meiner Gemeinschaft, die in eine ähnliche Situation geraten.“

Narrated Ibn Masud:

A man kissed a woman and then came to Allah's Messenger (ﷺ) and told him of that, so this Divine
Inspiration was revealed to the Prophet (ﷺ) 'And offer Prayers perfectly at the two ends of the day, and in
some hours of the night; (i.e. (five) compulsory prayers). Verily, the good deeds remove the evil deeds
(small sins) That is a reminder for the mindful.' (11.114) The man said, Is this instruction for me
only?' The Prophet (ﷺ) said, "It is for all those of my followers who encounter a similar situation."

Sahih (Sunnah.com)