Sahih al-Bukhari 4685 – Die Aussage Allahs: „…Die Zeugen werden sagen: ‚Das sind…

Überliefert von Safwān ibn Muḥriz:

Während Ibn ʿUmar den Ṭawāf um die Kaaba vollzog, kam ein Mann zu ihm und sagte: „O Abū ʿAbdurraḥmān!“ Oder er sagte: „O Ibn ʿUmar! Hast du vom Propheten ﷺ etwas über die vertrauliche Unterredung gehört?“ Ibn ʿUmar sagte: „Ich hörte den Propheten ﷺ sagen: ‚Der Gläubige wird seinem Herrn nahegebracht.‘“ Hischām, ein Unterüberlieferer, berichtete die Worte des Propheten wie folgt: „Der Gläubige wird (seinem Herrn) so nahegebracht, dass sein Herr ihn mit Seinem Schutz verhüllt und ihn seine Sünden bekennen lässt. Allah wird ihn fragen: ‚Weißt du, dass du diese und jene Sünde begangen hast?‘ Er wird zweimal sagen: ‚Ja, das weiß ich.‘ Dann wird Allah sagen: ‚Ich habe sie dir im Diesseits verborgen, und heute vergebe Ich sie dir.‘ Dann wird das Verzeichnis seiner guten Taten zusammengefaltet. Was die anderen beziehungsweise die Ungläubigen betrifft, so wird es vor den Zeugen öffentlich ausgerufen: ‚Das sind diejenigen, die gegen ihren Herrn gelogen haben.‘“

Narrated Safwan bin Muhriz:


While Ibn `Umar was performing the Tawaf (around the Ka`ba), a man came up to him and said, "O
Abu `AbdurRahman!" or said, "O Ibn `Umar! Did you hear anything from the Prophet (ﷺ) about An35
Najwa?" Ibn `Umar said, "I heard the Prophet (ﷺ) saying, 'The Believer will be brought near his Lord."
(Hisham, a sub-narrator said, reporting the Prophet's words), "The believer will come near (his Lord)
till his Lord covers him with His screen and makes him confess his sins. (Allah will ask him), 'Do you
know (that you did) 'such-and-such sin?" He will say twice, 'Yes, I do.' Then Allah will say, 'I
concealed it in the world and I forgive it for you today.' Then the record of his good deeds will be
folded up. As for the others, or the disbelievers, it will be announced publicly before the witnesses:
'These are ones who lied against their Lord."