Sahih al-Bukhari 4638 – „Und als Musa (Moses) zu der von Uns bestimmten Zeit und an dem…

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Ein Mann von den Juden, nachdem er ins Gesicht geschlagen worden war, kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Muhammad! Ein Mann von deinen Gefährten von den Ansār hat mich ins Gesicht geschlagen!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ruft ihn.“ Als sie ihn gerufen hatten, sagte der Prophet (ﷺ): „Warum hast du ihn geschlagen?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs! Als ich an den Juden vorbeiging, hörte ich ihn sagen: ‚Bei Dem, Der Mūsā über die Menschen auserwählt hat!‘ Ich sagte: ‚Auch über Muhammad?‘ Da wurde ich zornig und schlug ihn ins Gesicht.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Gebt mir keinen Vorrang vor den anderen Propheten, denn am Tag der Auferstehung werden die Menschen ohnmächtig werden, und ich werde der Erste sein, der wieder zu sich kommt. Dann werde ich Mūsā sehen, wie er eines der Beine des Thrones festhält. Ich werde nicht wissen, ob er vor mir wieder zu sich gekommen ist oder ob der Schock, den er am Berg erfahren hatte, während seines irdischen Lebens, für ihn ausreichend war.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


A man from the Jews, having been slapped on his face, came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Muhammad!
A man from your companions from the Ansar has slapped me on my face!" The Prophet (ﷺ) said, "Call
him." When they called him, the Prophet (ﷺ) said, "Why did you slap him?" He said, "O Allah's Messenger!
While I was passing by the Jews, I heard him saying, 'By Him Who selected Moses above the human
beings,' I said, 'Even above Muhammad?' I became furious and slapped him on the face." The Prophet (ﷺ)
said, "Do not give me superiority over the other prophets, for on the Day of Resurrection the people
will become unconscious and I will be the first to regain consciousness. Then I will see Moses holding
one of the legs of the Throne. I will not know whether he has come to his senses before me or that the
shock he had received at the Mountain, (during his worldly life) was sufficient for him."