Sahih al-Bukhari 4634 – Die Aussage Allahs: „…Nähert euch nicht den Abscheulichkeiten…

Sahih al-Bukhari 4634

Die Aussage Allahs: „…Nähert euch nicht den Abscheulichkeiten (schändlichen Sünden, unerlaubtem Geschlechtsverkehr), seien sie offen oder heimlich begangen …“ (Vers 6:151)The Statement of Allah: "...Come not near to Al-Fawahish (shameful sins, illegal sexual intercourse), whether committed openly or secretly..." (V.6:151)باب قَوْلِهِ ‏{‏وَلاَ تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ‏}‏

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏"‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Überliefert von Abū Wāʾil:

ʿAbdullāh (ibn Masʿūd) sagte: „Niemand besitzt mehr Ghīra als Allah. Daher verbietet Er schändliche Sünden (wie unerlaubten Geschlechtsverkehr usw.), unabhängig davon, ob sie offen oder heimlich begangen werden. Und niemand liebt es mehr, gelobt zu werden, als Allah; deshalb lobt Er Sich Selbst.“

Ich fragte Abū Wāʾil: „Hast du dies von ʿAbdullāh gehört?“ Er sagte: „Ja.“ Ich fragte: „Hat ʿAbdullāh es dem Gesandten Allahs zugeschrieben?“ Er sagte: „Ja.“

Narrated Abu Wail:

`Abdullah (bin Mas`ud) said, "None has more sense of ghaira than Allah therefore - He prohibits
shameful sins (illegal sexual intercourse, etc.) whether committed openly or secretly. And none loves
to be praised more than Allah does, and for this reason He praises Himself." I asked Abu Wali, "Did
you hear it from `Abdullah?" He said, "Yes," I said, "Did `Abdullah ascribe it to Allah's Messenger?" He
said, "Yes."

Sahih (Sunnah.com)