Sahih al-Bukhari 4617 – Allahs Aussage: „Rauschmittel (alle Arten alkoholischer Getränke),…

Sahih al-Bukhari 4617

Allahs Aussage: „Rauschmittel (alle Arten alkoholischer Getränke), Glücksspiel, Al-Ansāb und Al-Azlām (Pfeile zur Suche nach Glück oder einer Entscheidung) sind ein Gräuel des Satanswerks …“ (V.5:90)Allah's Statement: "Intoxicants (all kinds of alcoholic drinks), gambling, Al-Ansab and Al-AzIam (arrows for seeking luck or a decision) are an abomination of Satan's handiwork..." (V.5:90)باب قَوْلِهِ ‏{‏إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ‏}‏

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ‏.‏ فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ‏.‏ قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ‏.‏

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Wir hatten kein alkoholisches Getränk außer jenem, das aus Datteln hergestellt wurde und das ihr Fadīkh nennt.

Während ich Abu Talha, den und den und den und den Getränke einschenkte, kam ein Mann und sagte: „Ist die Nachricht zu euch gelangt?“ Sie fragten: „Welche ist das?“ Er sagte: „Alkoholische Getränke sind verboten worden.“ Da sagten sie: „Schütte den Inhalt dieser Gefäße aus, o Anas!“ Danach fragten sie nicht mehr danach und kehrten nicht zu ihnen zurück, nachdem sie die Nachricht von jenem Mann erhalten hatten.

Narrated Anas bin Malik:

We had no alcoholic drink except that which was produced from dates and which you call Fadikh.
While I was standing offering drinks to Abu Talh and so-and-so and so-and-so, a man cam and said,
"Has the news reached you? They said, "What is that?" He said. "Alcoholic drinks have been
prohibited. They said, "Spill (the contents of these pots, O Anas! "Then they neither asked about it
(alcoholic drinks) nor returned it after the news from that man.

Sahih (Sunnah.com)