Sahih al-Bukhari 46 – Die Entrichtung der Zakāh ist ein Bestandteil des Islams

Überliefert von Talha ibn ʿUbaidullah:

Ein Mann aus Nadschd mit ungepflegtem Haar kam zum Gesandten Allahs (ﷺ). Wir hörten seine laute Stimme, konnten aber nicht verstehen, was er sagte, bis er näher kam. Da erfuhren wir, dass er nach dem Islam fragte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Du musst die Gebete fünfmal am Tag und in der Nacht (innerhalb von 24 Stunden) ordnungsgemäß verrichten.“ Der Mann fragte: „Gibt es darüber hinaus noch weitere Gebete?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: „Nein, außer du möchtest freiwillige Gebete (Nawāfil) verrichten.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) weiter zu ihm: „Du musst im Monat Ramadan fasten.“ Der Mann fragte: „Gibt es darüber hinaus noch weiteres Fasten?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: „Nein, außer du möchtest freiwillig fasten.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) weiter zu ihm: „Du musst die Zakāh entrichten.“ Der Mann fragte: „Gibt es außer der Zakāh noch etwas, das ich entrichten muss?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: „Nein, außer du möchtest freiwillig Almosen geben.“ Daraufhin entfernte sich der Mann und sagte: „Bei Allah! Ich werde weder weniger noch mehr tun als dies.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn das, was er gesagt hat, wahr ist, wird er Erfolg haben (das heißt, ihm wird das Paradies gewährt).“

Narrated Talha bin 'Ubaidullah:




A man from Najd with unkempt hair came to Allah's Messenger (ﷺ) and we heard
his loud voice but could not understand what he was saying, till he
came near and then we came to know that he was asking about Islam.
Allah's Messenger (ﷺ) said, "You have to offer prayers perfectly five times
in a day and night (24 hours)." The man asked, "Is there any more
(praying)?" Allah's Messenger (ﷺ) replied, "No, but if you want to offer the
Nawafil prayers (you can)." Allah's Messenger (ﷺ) further said to him: "You
have to observe fasts during the month of Ramadan." The man asked,
"Is there any more fasting?" Allah's Messenger (ﷺ) replied, "No, but if you
want to observe the Nawafil fasts (you can.)" Then Allah's Messenger (ﷺ)
further said to him, "You have to pay the Zakat (obligatory charity)."
The man asked, "Is there any thing other than the Zakat for me to
pay?" Allah's Messenger (ﷺ) replied, "No, unless you want to give alms of
your own." And then that man retreated saying, "By Allah! I will
neither do less nor more than this." Allah's Messenger (ﷺ) said, "If what he
said is true, then he will be successful (i.e. he will be granted
Paradise)."