Sahih al-Bukhari 4598 – „Diese sind es, denen Allah wahrscheinlich vergeben wird …“ (4:99)

Sahih al-Bukhari 4598

„Diese sind es, denen Allah wahrscheinlich vergeben wird …“ (4:99)"These are they whom Allah is likely to forgive them..." (V.4:99)باب ‏{‏فَأُولَئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ‏}‏

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Abū Huraira berichtete:

Während der Prophet (ﷺ) das ʿIschāʾ-Gebet verrichtete, sagte er: „Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist“, und sagte dann, bevor er sich zur Niederwerfung begab: „O Allah, rette ʿAiyāsch ibn Rabīʿa. O Allah, rette Salama ibn Hischām. O Allah, rette al-Walīd ibn al-Walīd. O Allah, rette die Schwachen unter den Gläubigen. O Allah, verschärfe Deine Strafe über den Stamm Mudār. O Allah, lasse über sie Jahre (der Dürre) kommen wie die Jahre Josephs.“

Narrated Abu Huraira:

While the Prophet (ﷺ) was offering the `Isha' prayer, he said, "Allah hears him who sends his praises to
Him," and then said before falling in prostration, "O Allah, save `Aiyash bin Rabi`a. O Allah, save
Salama bin Hisham. O Allah, save Al-Walid bin Al-Wahd. O Allah, save the weak ones among the
believers. O Allah, let Your punishment be severe on the tribe of Mudar. O Allah, inflict upon them
years (of famine) like the years of Joseph."

Sahih (Sunnah.com)