Sahih al-Bukhari 4589 – „Was ist denn mit euch, dass ihr hinsichtlich der Heuchler in zwei…

Überliefert von Zaid ibn Thabit:

Bezüglich des Verses: „Was ist denn mit euch, dass ihr hinsichtlich der Heuchler in zwei Gruppen gespalten seid?“ (4:88): Einige Gefährten des Propheten (ﷺ) kehrten von der Schlacht von Uhud zurück (das heißt, sie weigerten sich zu kämpfen), woraufhin sich die Muslime in zwei Gruppen spalteten. Die eine war für ihre Hinrichtung, die andere war nicht dafür. Daraufhin wurde offenbart: „Was ist denn mit euch, dass ihr hinsichtlich der Heuchler in zwei Gruppen gespalten seid?“ (4:88). Dann sagte der Prophet (ﷺ): „Sie – das heißt Medina – ist Tayyibah (gut); sie entfernt Unreines, wie das Feuer die Unreinheiten aus dem Silber entfernt.“

Narrated Zaid bin Thabit:


Regarding the Verse:-- "Then what is the matter with you that you are divided into two parties about
the hypocrites?" (4.88) Some of the companions of the Prophet (ﷺ) returned from the battle of Uhud (i.e.
refused to fight) whereupon the Muslims got divided into two parties; one of them was in favor of
their execution and the other was not in favour of it. So there ware revealed: "Then what is the matter
with you that you are divided into two parties about the hypocrites?" (4.88). Then the Prophet (ﷺ) said
"It (i.e. Medina) is aTayyaboh (good), it expels impurities as the fire expels the impurities of silver."