Sahih al-Bukhari 4547 – „Darin sind Verse, die völlig eindeutig sind.“ (3:7)

Überliefert von ʿĀischa:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte den Vers:

„Er ist es, Der das Buch auf dich herabgesandt hat. Darin gibt es eindeutig klare Verse – sie sind die Grundlage des Buches – und andere, die nicht eindeutig klar sind. Diejenigen aber, in deren Herzen eine Abweichung (von der Wahrheit) ist, folgen dem, was darin nicht eindeutig klar ist, im Trachten nach Zwietracht und im Streben nach seiner verborgenen Bedeutung. Doch niemand kennt seine verborgene Bedeutung außer Allah. Und diejenigen, die fest im Wissen gegründet sind, sagen: ‚Wir glauben daran; alles davon – seine eindeutigen und seine nicht eindeutigen Verse – ist von unserem Herrn.‘ Und nur die Verständigen lassen sich ermahnen.“ (3:7)

Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wenn du diejenigen siehst, die dem folgen, was darin nicht eindeutig klar ist, dann sind sie es, die Allah genannt hat [als diejenigen, in deren Herzen eine Abweichung (von der Wahrheit) ist]. So hütet euch vor ihnen.“

Narrated `Aisha:


Allah's Messenger (ﷺ) recited the Verse:--
"It is He who has sent down to you the Book. In it are Verses that are entirely clear, they are the
foundation of the Book, others not entirely clear. So as for those in whose hearts there is a deviation
(from the Truth ). follow thereof that is not entirely clear seeking affliction and searching for its
hidden meanings; but no one knows its hidden meanings but Allah. And those who are firmly
grounded in knowledge say: "We believe in it (i.e. in the Qur'an) the whole of it (i.e. its clear and
unclear Verses) are from our Lord. And none receive admonition except men of understanding." (3.7)
Then Allah's Messenger (ﷺ) said, "If you see those who follow thereof that is not entirely clear, then they are
those whom Allah has named [as having deviation (from the Truth)] 'So beware of them."