Sahih al-Bukhari 4535 – Allahs Aussage: „Wenn ihr (einen Feind) fürchtet, verrichtet das…

Überliefert von Nāfiʿ:

Wann immer ʿAbdullāh ibn ʿUmar nach dem Salāt al-Chauf (d. h. dem Gebet in Zeiten der Angst) gefragt wurde, sagte er: „Der Imām tritt mit einer Gruppe von Menschen vor und leitet sie in einem Rakʿa-Gebet, während eine andere Gruppe von ihnen, die noch nicht gebetet hat, zwischen der betenden Gruppe und dem Feind bleibt. Wenn diejenigen, die beim Imām sind, ihre eine Rakʿa beendet haben, ziehen sie sich zurück und nehmen die Positionen derjenigen ein, die noch nicht gebetet haben, doch sie beenden ihr Gebet nicht mit dem Taslīm. Diejenigen, die noch nicht gebetet haben, treten vor, um eine Rakʿa mit dem Imām zu verrichten, während die erste Gruppe sie vor dem Feind schützt. Dann beendet der Imām, nachdem er zwei Rakʿāt verrichtet hat, sein Gebet. Danach verrichtet jedes Mitglied der beiden Gruppen die zweite Rakʿa allein, nachdem der Imām sein Gebet beendet hat. Somit hat jede der beiden Gruppen zwei Rakʿāt verrichtet. Wenn die Angst jedoch zu groß ist, können sie im Stehen oder auf ihren Reittieren beten, der Qibla zugewandt oder nicht.“

Nāfiʿ fügte hinzu: „Ich glaube nicht, dass ʿAbdullāh ibn ʿUmar dies von jemand anderem als dem Gesandten Allahs überliefert hat.“ (Siehe Hadith Nr. 451, Band 5, um genau zu erfahren, wie das ‚Gebet in Zeiten der Angst‘ verrichtet wird.)

Narrated Nafi`:


Whenever `Abdullah bin `Umar was asked about Salat-al-Khauf (i.e. prayer of fear) he said, "The
Imam comes forward with a group of people and leads them in a one rak`a prayer while another group
from them who has not prayed yet, stay between the praying group and the enemy. When those who
are with the Imam have finished their one rak`a, they retreat and take the positions of those who have
not prayed but they will not finish their prayers with Taslim. Those who have not prayed, come
forward to offer a rak`a with the Imam (while the first group covers them from the enemy). Then the
Imam, having offered two rak`at, finishes his prayer. Then each member of the two groups offer the
second rak`a alone after the Imam has finished his prayer. Thus each one of the two groups will have
offered two rak`at. But if the fear is too great, they can pray standing on their feet or riding on their
mounts, facing the Qibla or not." Nafi` added: I do not think that `Abdullah bin `Umar narrated this
except from Allah's Messenger (See Hadith No. 451, Vol 5 to know exactly "The Fear Prayer.")