Sahih al-Bukhari 4462 – Die Krankheit des Propheten (ﷺ) und sein Tod

Überliefert von Anas:

Als sich die Krankheit des Propheten (ﷺ) verschlimmerte, wurde er bewusstlos. Daraufhin sagte Fāṭima: „O wie leidet mein Vater!“ Er sagte: „Dein Vater wird nach heute kein Leid mehr haben.“ Als er verstorben war, sagte sie: „O Vater! Wer hat auf den Ruf des Herrn geantwortet, der ihn gerufen hat! O Vater, dessen Wohnstätte der Garten des Paradieses (d. h. al-Firdaus) ist! O Vater! Wir übermitteln Gabriel diese Nachricht (von deinem Tod).“ Als er bestattet worden war, sagte Fāṭima: „O Anas! Gefällt es dir, Erde über den Gesandten Allahs zu schütten?“

Narrated Anas:


When the ailment of the Prophet (ﷺ) got aggravated, he became unconscious whereupon Fatima said, "Oh,
how distressed my father is!" He said, "Your father will have no more distress after today." When he
expired, she said, "O Father! Who has responded to the call of the Lord Who has invited him! O
Father, whose dwelling place is the Garden of Paradise (i.e. Al-Firdaus)! O Father! We convey this
news (of your death) to Gabriel." When he was buried, Fatima said, "O Anas! Do you feel pleased to
throw earth over Allah's Messenger?"