Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 4447 – Die Krankheit des Propheten (ﷺ) und sein Tod

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 4447

Die Krankheit des Propheten (ﷺ) und sein TodThe sickness of the Prophet (ﷺ) and his deathبَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَفَاتِهِ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا، فَأَخَذَ بِيَدِهِ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَوْفَ يُتَوَفَّى مِنْ وَجَعِهِ هَذَا، إِنِّي لأَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلْنَسْأَلْهُ فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ، إِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا عَلِمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّا وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ‏.‏
Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:

ʿAlī ibn Abū Tālib kam während seiner tödlichen Krankheit aus dem Haus des Gesandten Allahs ﷺ. Die Menschen fragten: „O Abū Hasan (d. h. ʿAlī)! Wie geht es dem Gesandten Allahs ﷺ heute Morgen?“ ʿAlī antwortete: „Er ist durch Allahs Gnade genesen.“ ʿAbbās ibn ʿAbdul-Muttalib ergriff seine Hand und sagte zu ihm: „Bei Allah, in drei Tagen wirst du von jemand anderem beherrscht werden. Und bei Allah, ich habe das Gefühl, dass der Gesandte Allahs an dieser seiner Krankheit sterben wird, denn ich weiß, wie die Gesichter der Nachkommen ʿAbdul-Muttalibs zum Zeitpunkt ihres Todes aussehen. So lasst uns zum Gesandten Allahs ﷺ gehen und ihn fragen, wer das Kalifat übernehmen wird. Wenn es uns übertragen wird, werden wir davon wissen; und wenn es jemand anderem übertragen wird, werden wir ihn darüber informieren, damit er dem neuen Herrscher sagt, er solle sich um uns kümmern.“ ʿAlī sagte: „Bei Allah, wenn wir den Gesandten Allahs darum bäten (d. h. um das Kalifat) und er es uns verweigerte, würden die Menschen es uns danach niemals geben. Und bei Allah, ich werde den Gesandten Allahs ﷺ nicht darum bitten.“
Narrated `Abdullah bin `Abbas:


`Ali bin Abu Talib came out of the house of Allah's Messenger (ﷺ) during his fatal illness. The people asked,
"O Abu Hasan (i.e. `Ali)! How is the health of Allah's Messenger (ﷺ) this morning?" `Ali replied, "He has
recovered with the Grace of Allah." `Abbas bin `Abdul Muttalib held him by the hand and said to him,
"In three days you, by Allah, will be ruled (by somebody else ), And by Allah, I feel that Allah's
Apostle will die from this ailment of his, for I know how the faces of the offspring of `Abdul Muttalib
look at the time of their death. So let us go to Allah's Messenger (ﷺ) and ask him who will take over the
Caliphate. If it is given to us we will know as to it, and if it is given to somebody else, we will inform
him so that he may tell the new ruler to take care of us." `Ali said, "By Allah, if we asked Allah's
Apostle for it (i.e. the Caliphate) and he denied it us, the people will never give it to us after that. And
by Allah, I will not ask Allah's Messenger (ﷺ) for it."

Sahih (Sunnah.com)