Sahih al-Bukhari 4425 – Der Brief des Propheten (ﷺ) an Kisra (Chosrau) und Qaiser (Cäsar)

Sahih al-Bukhari 4425

Der Brief des Propheten (ﷺ) an Kisra (Chosrau) und Qaiser (Cäsar)The letter of the Prophet (ﷺ) to Kisra (Khosrau) and Qaiser (Caesar)باب كِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيَّامَ الْجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ ‏"‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Bakra:

Während der Tage der Schlacht von al-Dschamal bewahrte Allah mich durch ein Wort, das ich vom Gesandten Allahs gehört hatte, davor, mich den Gefährten von al-Dschamal (d. h. dem Kamel) anzuschließen und an ihrer Seite zu kämpfen. Als dem Gesandten Allahs ﷺ mitgeteilt wurde, dass die Perser die Tochter Chosraus zu ihrer Herrscherin gekrönt hatten, sagte er: „Ein Volk, das von einer Frau regiert wird, wird niemals Erfolg haben.“

Narrated Abu Bakra:

During the days (of the battle) of Al-Jamal, Allah benefited me with a word I had heard from Allah's
Apostle after I had been about to join the Companions of Al-Jamal (i.e. the camel) and fight along
with them. When Allah's Messenger (ﷺ) was informed that the Persians had crowned the daughter of
Khosrau as their ruler, he said, "Such people as ruled by a lady will never be successful."

Sahih (Sunnah.com)