Sahih al-Bukhari 4417 – Schlachtzug von Tabuk, auch Schlachtzug al-ʿUsrah genannt

Überliefert von Safwān ibn Yaʿlā ibn Umayya:

dass sein Vater sagte: „Ich nahm gemeinsam mit dem Propheten an al-ʿUsra (d. h. Tabūk) teil.“ Yaʿlā fügte hinzu: „Meine Teilnahme an diesem Feldzug war für mich die beste meiner Taten.“ Yaʿlā sagte: „Ich hatte einen Arbeiter, der sich mit jemandem stritt, und einer der beiden biss dem anderen in die Hand (ʿAṭāʾ, der Unterüberlieferer, sagte: ‚Safwān teilte mir mit, wer wen gebissen hatte, aber ich habe es vergessen‘). Derjenige, der gebissen worden war, zog seine Hand aus dem Mund des Beißenden heraus, woraufhin einer der Schneidezähne des Beißenden abbrach. So kamen wir zum Propheten (ﷺ), und er erklärte den Anspruch des Beißenden für ungültig (d. h. der Beißende erhielt keine Entschädigung für seinen abgebrochenen Schneidezahn). Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Sollte er seine Hand in deinem Mund lassen, damit du sie abbeißen kannst, als wäre sie im Maul eines männlichen Kamels, das zubeißen will?‘“

Narrated Safwan bin Ya`la bin Umaiya:


that his father said, "I participated in Al-Usra (i.e. Tabuk) along with the Prophet." Ya`la added, "(My
participation in) that Ghazwa was the best of my deeds to me." Ya`la said, "I had a laborer who
quarrelled with somebody, and one of the two bit the hand of the other (`Ata', the sub-narrator, said,
"Safwan told me who bit whom but I forgot it"), and the one who was bitten, pulled his hand out of
the mouth of the biter, so one of the incisors of the biter was broken. So we came to the Prophet (ﷺ) and
he considered the biter's claim as invalid (i.e. the biter did not get a recompense for his broken
incisor). The Prophet (ﷺ) said, "Should he leave his hand in your mouth so that you might snap it as if it
were in the mouth of a male camel to snap it?"