Sahih al-Bukhari 4365 – Die Delegation der Banū Tamīm

Überliefert von ʿImrān bin Ḥusain:

Eine Delegation von Banū Tamīm kam zum Propheten (ﷺ). Der Prophet (ﷺ) sagte: „Nehmt die frohe Botschaft an, o Banū Tamīm!“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs! Du hast uns eine frohe Botschaft gegeben, also gib uns etwas.“ Daraufhin zeigten sich auf seinem Gesicht Zeichen des Unmuts. Dann kam eine andere Delegation aus dem Jemen, und er sagte zu ihnen: „Nehmt die frohe Botschaft an, denn Banū Tamīm weigert sich, sie anzunehmen.“ Sie erwiderten: „Wir haben sie angenommen, o Gesandter Allahs!“

Narrated `Imran bin Hussein:


A delegation from Banu Tamim came to the Prophet (ﷺ) . The Prophet (ﷺ) said, "Accept the good tidings, O
Banu Tamim!" They said, "O Allah's Messenger! You have given us good tidings, so give us
(something)." Signs of displeasure appeared on his face. Then another delegation from Yemen came
and he said (to them), "Accept the good tidings, for Banu Tamim refuses to accept them." They
replied, "We have accepted them, O Allah's Messenger!"