Sahih al-Bukhari 4289 – Der Einzug des Propheten (ﷺ) von der oberen Seite Mekkas

Überliefert von ʿAbdullāh ibn ʿUmar (Allahs Wohlgefallen auf ihm): Der Gesandte Allahs (ﷺ) betrat Mekka von ihrer oberen Seite her, wobei er auf seiner Kamelstute ritt. Usāma ibn Zaid saß hinter ihm als sein Mitreiter auf derselben Kamelstute. In seiner Begleitung befanden sich Bilāl und ʿUthmān ibn Talha, der zu den al-Ḥajabah gehörte, die den Schlüssel zum Tor der Kaʿba verwahren. Als er seine Kamelstute in der Moschee, das heißt in al-Masdschid al-Harām, niederknien ließ, befahl er ihm, also ʿUthmān, den Schlüssel der Kaʿba zu holen. Dann betrat der Gesandte Allahs (ﷺ) gemeinsam mit Usāma ibn Zaid, Bilāl und ʿUthmān ibn Talha die Kaʿba. Er verweilte lange darin und kam dann wieder heraus. Die Menschen eilten hinein, und ʿAbdullāh ibn ʿUmar war der Erste, der eintrat. Er fand Bilāl hinter der Tür stehen. Ibn ʿUmar fragte Bilāl: „Wo verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet?“ Bilāl zeigte ihm den Ort, an dem er (ﷺ) das Gebet verrichtet hatte. ʿAbdullāh sagte später: „Ich vergaß, Bilāl zu fragen, wie viele Niederwerfungen, das heißt Rakʿāt, der Prophet verrichtet hatte.“

Narrated 'Abdullãh bin 'Umar (ra): Allah's Messenger (ﷺ) entered Makkah through its upper part and he was riding his she-camel. Usãma bin Zaid was his Companion-rider behind him (on the same she-camel). In his company were Bilãl and 'Uthmãn bin Talha, who was one of the Al-Hajabah (who keep the key of the gate of the Ka'bah). When he made his she-camel kneel down in the Mosque (i.e., Al-Masjid al-Haram), he ordered him (i.e., 'Uthman) to bring the key of the Ka'bah. Then Allah's Messenger (ﷺ) entered the Ka'bah along with 'Usãma bin Zaid, Bilãl and 'Uthmãn bin Talha, and he stayed in it for a long period and then came out. The people rushed (to get in) and `Abdullãh bin 'Umar was the first to enter and he found Bilãl standing behind the door. Ibn `Umar asked Bilãl, "Where did Allah's Messenger (ﷺ) offer the Salat
(prayer)?" Bilãl showed him the place
where he (ﷺ) had offered Salat (prayer).
`Abdullah later on said, "I forgot to ask Bilãl how many prostrations (i.e., Rak'a) the
Prophet offered."