Sahih al-Bukhari 428 – Ist es erlaubt, die Gräber der Götzendiener aus der Zeit der…

Überliefert von Anas:

Als der Prophet (ﷺ) in Medina ankam, stieg er in al-ʿAwālī von Medina bei einem Stamm namens Banū ʿAmr ibn ʿAuf ab. Er blieb dort vierzehn Nächte. Dann ließ er nach den Banū an-Nadschdschār schicken, und sie kamen mit gezückten Schwertern. Es ist, als würde ich jetzt gerade den Propheten (ﷺ) sehen, wie er auf seiner Reitkamelin saß, während Abū Bakr hinter ihm ritt und alle Banū an-Nadschdschār ihn umgaben, bis er im Hof des Hauses von Abū Ayyūb abstieg.

Der Prophet (ﷺ) liebte es, überall dort zu beten, wo die Gebetszeit eintrat, sogar in Schafhürden. Später ordnete er an, dass eine Moschee gebaut werden solle, und ließ einige Männer der Banū an-Nadschdschār holen. Er sagte: „O Banū an-Nadschdschār! Nennt mir den Preis für dieses ummauerte Grundstück von euch.“ Sie erwiderten: „Nein! Bei Allah! Wir verlangen seinen Preis nur von Allah.“

Anas fügte hinzu: Auf dem Grundstück befanden sich Gräber von Götzendienern, ein Teil davon war uneben, und dort standen einige Dattelpalmen. Der Prophet (ﷺ) ordnete an, dass die Gräber der Götzendiener ausgegraben, das unebene Gelände eingeebnet und die Dattelpalmen gefällt werden sollten. So wurde alles ausgeführt. Die gefällten Dattelpalmen richteten sie zur Qibla der Moschee hin aus, sodass sie als Wand dienten, und sie errichteten außerdem zwei seitliche Steinmauern der Moschee.

Seine Gefährten brachten die Steine, während sie einige Gedichtverse rezitierten. Der Prophet (ﷺ) war bei ihnen und sagte immer wieder: „Es gibt kein Gutes außer dem des Jenseits, o Allah! So vergib bitte den Ansār und den Auswanderern.“

Narrated Anas:


When the Prophet (ﷺ) arrived Medina he dismounted at `Awali-i-Medina amongst a tribe called Banu
`Amr bin `Auf. He stayed there For fourteen nights. Then he sent for Bani An-Najjar and they came
armed with their swords. As if I am looking (just now) as the Prophet (ﷺ) was sitting over his Rahila
(Mount) with Abu Bakr riding behind him and all Banu An-Najjar around him till he dismounted at
the courtyard of Abu Aiyub's house. The Prophet (ﷺ) loved to pray wherever the time for the prayer was
due even at sheep-folds. Later on he ordered that a mosque should be built and sent for some people of
Banu-An-Najjar and said, "O Banu An-Najjar! Suggest to me the price of this (walled) piece of land
of yours." They replied, "No! By Allah! We do not demand its price except from Allah." Anas added:
There were graves of pagans in it and some of it was unleveled and there were some date-palm trees
in it. The Prophet (ﷺ) ordered that the graves of the pagans be dug out and the unleveled land be level led
and the date-palm trees be cut down . (So all that was done). They aligned these cut date-palm trees
towards the Qibla of the mosque (as a wall) and they also built two stone side-walls (of the mosque).
His companions brought the stones while reciting some poetic verses. The Prophet (ﷺ) was with them and
he kept on saying, "There is no goodness except that of the Hereafter, O Allah! So please forgive the
Ansars and the emigrants. "