Sahih al-Bukhari 4238 – Der Feldzug von Chaibar

Abū Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte Abān von Medina nach Nadschd als Befehlshaber einer Sarīya.

Abān und seine Gefährten kamen zum Propheten (ﷺ) nach Chaibar, nachdem der Prophet (ﷺ) es erobert hatte, und die Zügel ihrer Pferde waren aus den Blättern von Dattelpalmen gefertigt. Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Gib ihnen keinen Anteil an der Beute.“ Darauf sagte Abān zu mir: „Wie seltsam! Du schlägst so etwas vor, obwohl du bist, wer du bist, o Meerschweinchen, das von der Spitze von Ad-Dāl, einem Lotusbaum, herabsteigt!“ Darauf sagte der Prophet: „O Abān, setz dich!“, und er gab ihnen keinen Anteil.

Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) sent Aban from Medina to Najd as the commander of a Sariya.
Aban and his companions came to the Prophet (ﷺ) at Khaibar after the Prophet (ﷺ) had conquered it, and the
reins of their horses were made of the fire of date palm trees. I said, "O Allah's Messenger! Do not give
them a share of the booty." on, that, Aban said (to me), "Strange! You suggest such a thing though
you are what you are, O guinea pig coming down from the top of Ad-Dal (a lotus tree)! "On that the
Prophet said, "O Aban, sit down ! " and did not give them any share.