Sahih al-Bukhari 4163 – Der Feldzug von al-Hudaibiya

Überliefert von Tāriq ibn ʿAbdur-Rahmān:

Als ich zur Hadsch aufbrach, kam ich an einigen Menschen vorbei, die ein Gebet verrichteten, und fragte: „Was ist das für eine Moschee?“ Sie sagten: „Dies ist der Baum, unter dem der Gesandte Allahs (ﷺ) den Treueid von ar-Riḍwān entgegennahm.“ Dann ging ich zu Saʿīd ibn al-Musayyab und berichtete ihm davon. Saʿīd sagte: „Mein Vater sagte, dass er zu denen gehörte, die dem Gesandten Allahs (ﷺ) unter dem Baum den Treueid geleistet hatten. Er – das heißt mein Vater – sagte: ‚Als wir im folgenden Jahr aufbrachen, hatten wir den Baum vergessen und konnten ihn nicht wiedererkennen.‘“ Dann sagte Saʿīd – vielleicht ironisch: „Die Gefährten des Propheten (ﷺ) konnten ihn nicht wiedererkennen; dennoch erkennst du ihn wieder. Daher hast du ein besseres Wissen.“

Narrated Tariq bin `Abdur-Rahman:


When I set out for Hajj, I passed by some people offering a prayer, I asked, "What is this mosque?"
They said, "This is the Tree where Allah's Messenger (ﷺ) took the Ar-Ridwan Pledge of allegiance. Then I
went to Sa`id bin Musaiyab and informed him about it. Sa`id said, "My father said that he was
amongst those who had given the Pledge of allegiance to Allah's Messenger (ﷺ) beneath the Tree. He (i.e. my
father) said, "When we set out the following year, we forgot the Tree and were unable to recognize it.
"Then Sa`id said (perhaps ironically) "The companions of the Prophet (ﷺ) could not recognize it;
nevertheless, you do recognize it; therefore you have a better knowledge."