Sahih al-Bukhari 4150 – Der Feldzug von al-Hudaibiya

Überliefert von al-Barāʾ:

Betrachtet ihr die Eroberung von Mekka als den Sieg, auf den im Qurʾān 48:1 hingewiesen wird? War die Eroberung von Mekka ein Sieg? Wir betrachten vielmehr den Treueid von ar-Riḍwān, den wir dem Propheten am Tag von al-Ḥudaibiyya leisteten, als den eigentlichen Sieg. Am Tag von al-Ḥudaibiyya waren wir zusammen mit dem Propheten ﷺ vierzehnhundert Männer. Al-Ḥudaibiyya war ein Brunnen, dessen Wasser wir vollständig aufbrauchten, sodass kein einziger Tropfen darin zurückblieb. Als der Prophet ﷺ darüber informiert wurde, kam er, setzte sich an den Rand des Brunnens und bat um ein Gefäß mit Wasser. Er vollzog damit die Gebetswaschung, spülte seinen Mund aus, rief Allah an und goss das verbleibende Wasser in den Brunnen. Wir blieben eine Zeit lang dort, und dann lieferte der Brunnen uns und unseren Reittieren so viel Wasser, wie wir benötigten.

Narrated Al-Bara:


Do you (people) consider the conquest of Mecca, the Victory (referred to in the Qur'an 48:1). Was the
conquest of Mecca a victory? We really consider that the actual Victory was the Ar-Ridwan Pledge of
allegiance which we gave on the day of Al-Hudaibiya (to the Prophet) . On the day of Al-Hudaibiya
we were fourteen hundred men along with the Prophet (ﷺ) Al-Hudaibiya was a well, the water of which
we used up leaving not a single drop of water in it. When the Prophet (ﷺ) was informed of that, he came
and sat on its edge. Then he asked for a utensil of water, performed ablution from it, rinsed (his
mouth), invoked (Allah), and poured the remaining water into the well. We stayed there for a while
and then the well brought forth what we required of water for ourselves and our riding animals.