Sahih al-Bukhari 4146 – Die Überlieferung über Al-Ifk

Überliefert von Masruq:

Wir gingen zu ʿĀʾischa, während Ḥassān ibn Thābit bei ihr war und ihr einige seiner Gedichte vortrug. Er sagte:

„Eine keusche, verständige Frau, über die niemand Verdacht hegen kann. Sie steht mit leerem Magen auf, weil sie niemals das Fleisch unbedachter Frauen isst.“

ʿĀʾischa sagte zu ihm: „Aber du bist nicht so.“

Ich sagte zu ihr: „Warum gewährst du ihm Zutritt, obwohl Allah gesagt hat: ‚Und für denjenigen unter ihnen, der den größten Anteil daran hatte, ist eine gewaltige Strafe bestimmt.‘ (24:11)“

Darauf sagte ʿĀʾischa: „Und welche Strafe ist größer als die Blindheit?“

Sie fügte hinzu: „Ḥassān pflegte den Gesandten Allahs gegen die Ungläubigen zu verteidigen oder in seinem Namen Gedichte vorzutragen.“

Narrated Masruq:


We went to `Aisha while Hassan bin Thabit was with her reciting poetry to her from some of his
poetic verses, saying "A chaste wise lady about whom nobody can have suspicion. She gets up with an
empty stomach because she never eats the flesh of indiscreet (ladies)." `Aisha said to him, "But you
are not like that." I said to her, "Why do you grant him admittance, though Allah said:-- "and as for
him among them, who had the greater share therein, his will be a severe torment." (24.11)
On that, `Aisha said, "And what punishment is more than blinding?" She, added, "Hassan used to
defend or say poetry on behalf of Allah's Messenger (against the infidels).