Sahih al-Bukhari 4112 – Der Feldzug von Al-Chandaq oder die Schlacht von Al-Ahzab

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

ʿUmar ibn al-Chattāb kam am Tag von al-Chandaq, nachdem die Sonne untergegangen war, und beschimpfte die Ungläubigen von Quraisch. Er sagte: „O Gesandter Allahs! Ich war nicht in der Lage, das ʿAsr-Gebet zu verrichten, bis die Sonne beinahe untergegangen war.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Bei Allah, ich habe dieses Gebet – nämlich das ʿAsr-Gebet – ebenfalls nicht verrichtet.“ Daraufhin stiegen wir gemeinsam mit dem Propheten (ﷺ) nach Butḥān hinab, wo er die Gebetswaschung für das Gebet vollzog, und anschließend vollzogen auch wir die Gebetswaschung dafür. Dann verrichtete er das ʿAsr-Gebet, nachdem die Sonne untergegangen war, und danach verrichtete er das Maghrib-Gebet.

Narrated Jabir bin `Abdullah:


`Umar bin Al-Khattab came on the day of Al-Khandaq after the sun had set and he was abusing the
infidels of Quraish saying, "O Allah's Messenger! I was unable to offer the (`Asr) prayer till the sun was
about to set." The Prophet (ﷺ) said, "By Allah, I have not offered this (i.e. `Asr) prayer." So we came
down along with the Prophet (ﷺ) to Buthan where he performed ablution for the prayer and then we
performed the ablution for it. Then he offered the `Asr prayer after the sun had set, and after it he
offered the Maghrib prayer.