Sahih al-Bukhari 4064 – „…doch Allah war ihr Walī.“

Überliefert von Anas:

Als der Tag von Uhud kam, ließen die Menschen den Propheten (ﷺ) zurück, während Abu Talha vor dem Propheten (ﷺ) stand und ihn mit seinem Lederschild abschirmte. Abu Talha war ein geschickter Bogenschütze, der heftig zu schießen pflegte. An jenem Tag zerbrach er zwei oder drei Bogen. Wenn ein Mann mit einem Köcher voller Pfeile vorbeikam, sagte der Prophet zu ihm: „Streue dessen Inhalt für Abu Talha aus.“ Der Prophet (ﷺ) hob den Kopf, um zum Feind zu schauen, woraufhin Abu Talha sagte: „Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden! Hebe deinen Kopf nicht, damit dich nicht ein Pfeil des Feindes trifft. Lieber soll mein Hals getroffen werden als dein Hals.“ Ich sah ʿAischa, die Tochter von Abu Bakr, und Umm Sulaim, wie sie ihre Kleider hochrafften, sodass ich ihre Fußreifen sah, während sie Wasserschläuche auf dem Rücken trugen und das Wasser in die Münder der Verwundeten gossen. Sie kehrten zurück, füllten sie wieder auf und gossen es erneut in die Münder der Verwundeten. Das Schwert fiel Abu Talha an jenem Tag zwei- oder dreimal aus der Hand.

Narrated Anas:


When it was the day of Uhud, the people left the Prophet (ﷺ) while Abu Talha was in front of the Prophet (ﷺ)
shielding him with his leather shield. Abu Talha was a skillful archer who used to shoot violently. He
broke two or three arrow bows on that day. If a man carrying a quiver full of arrows passed by, the
Prophet would say (to him), put (scatter) its contents for Abu Talha." The Prophet (ﷺ) would raise his
head to look at the enemy, whereupon Abu Talha would say, "Let my father and mother be sacrificed
for you ! Do not raise your head, lest an arrow of the enemy should hit you. (Let) my neck (be struck)
rather than your neck." I saw `Aisha, the daughter of Abu Bakr, and Um Sulaim rolling up their
dresses so that I saw their leg-bangles while they were carrying water skins on their backs and
emptying them in the mouths of the (wounded) people. They would return to refill them and again
empty them in the mouths of the (wounded) people. The sword fell from Abu Talha's hand twice or
thrice (on that day).