Sahih al-Bukhari 3978, 3979 – Die Tötung von Abū Dschahl

Überliefert von Hischāms Vater:

Vor ʿĀischa wurde erwähnt, dass Ibn ʿUmar dem Propheten ﷺ folgende Aussage zuschrieb: „Der Verstorbene wird im Grab wegen des Weinens und Wehklagens seiner Angehörigen bestraft.“ Darauf sagte ʿĀischa: „Doch Allahs Gesandter ﷺ sagte: ‚Der Verstorbene wird für seine Verbrechen und Sünden bestraft, während seine Angehörigen über ihn weinen.‘“ Sie fügte hinzu: „Dies ist vergleichbar mit der Aussage Allahs Gesandten ﷺ, als er am Rand des Brunnens stand, in dem sich die Leichname der bei Badr getöteten Götzendiener befanden: ‚Sie hören, was ich sage.‘“ Sie fügte hinzu: „Doch er sagte: ‚Jetzt wissen sie sehr wohl, dass das, was ich ihnen zu sagen pflegte, die Wahrheit war.‘“

Dann rezitierte ʿĀischa: „Du kannst die Toten nicht hören lassen.“ (30:52) und: „Du kannst jene, die in den Gräbern sind, nicht hören lassen.“ (35:22) – das heißt, als sie ihre Plätze im Höllenfeuer eingenommen hatten.

Narrated Hisham's father:


It was mentioned before `Aisha that Ibn `Umar attributed the following statement to the Prophet (ﷺ) "The
dead person is punished in the grave because of the crying and lamentation Of his family." On that,
`Aisha said, "But Allah's Messenger (ﷺ) said, 'The dead person is punished for his crimes and sins while his
family cry over him then." She added, "And this is similar to the statement of Allah's Messenger (ﷺ) when he
stood by the (edge of the) well which contained the corpses of the pagans killed at Badr, 'They hear
what I say.' She added, "But he said now they know very well what I used to tell them was the truth."
`Aisha then recited: 'You cannot make the dead hear.' (30.52) and 'You cannot make those who are in
their Graves, hear you.' (35.22) that is, when they had taken their places in the (Hell) Fire.