Sahih al-Bukhari 3897 – Die Auswanderung des Propheten (ﷺ) nach Al-Madina

Überliefert von Abū Wāʾil:

Wir besuchten Chabbāba, der sagte: „Wir wanderten mit dem Propheten (ﷺ) um Allahs willen aus, sodass unser Lohn bei Allah fällig und gewiss wurde. Einige von uns starben, ohne etwas von ihrem Lohn (in dieser Welt) erhalten zu haben. Einer von ihnen war Musʿab ibn ʿUmair, der am Tag der Schlacht von Uhud als Märtyrer fiel und einen gestreiften Wollumhang hinterließ. Als wir damit seinen Kopf bedeckten, wurden seine Füße unbedeckt, und als wir seine Füße bedeckten, wurde sein Kopf unbedeckt.

Da befahl uns der Gesandte Allahs (ﷺ), seinen Kopf damit zu bedecken und etwas Idhkhir – eine besondere Grasart – auf seine Füße zu legen. Einige von uns hingegen haben ihre Früchte in dieser Welt reifen sehen und sammeln sie nun ein.“

Narrated Abu Wail:


We visited Khabbaba who said, "We migrated with the Prophet (ﷺ) for Allah's Sake, so our reward
became due and sure with Allah. Some of us passed away without taking anything of their rewards (in
this world) and one of them was Mus`ab bin `Umar who was martyred on the day (of the battle) of
Uhud leaving a striped woolen cloak. When we covered his head with it, his feet became naked, and
when covered his feet, his head became naked.
So Allah's Messenger (ﷺ) ordered us to cover his head and put some Idhkhir (i.e. a special kind of grass) on
his feet. (On the other hand) some of us have had their fruits ripened (in this world) and they are
collecting them."