Sahih al-Bukhari 3884 – Die Geschichte von Abu Talib

Die Geschichte von Abu TalibThe story of Abu Talibباب قِصَّةُ أَبِي طَالِبٍ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا طَالِبٍ، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ عَمِّ، قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، تَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى قَالَ آخِرَ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏Qur’an 9:113{‏مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏Qur’an 28:56{‏إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏}‏

Überliefert von Al-Musaiyab:

Als Abū Tālib auf dem Sterbebett lag, ging der Prophet (ﷺ) zu ihm, während Abū Dschahl neben ihm saß. Der Prophet (ﷺ) sagte: „O mein Onkel! Sprich: Niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Allah – eine Aussage, mit der ich vor Allah für dich eintreten werde.“ Abū Dschahl und ʿAbdullāh ibn Umaiya sagten: „O Abū Tālib! Willst du die Religion von ʿAbdul-Muttalib verlassen?“ So redeten sie ihm weiterhin zu, bis seine letzte Aussage zu ihnen (bevor er starb) lautete: „Ich befinde mich auf der Religion von ʿAbdul-Muttalib.“ Dann sagte der Prophet: „Ich werde weiterhin Allah um Vergebung für dich bitten, solange mir dies nicht verboten wird.“

Daraufhin wurde der folgende Vers offenbart: „Es ziemt sich nicht für den Propheten (ﷺ) und die Gläubigen, Allah um Vergebung für die Götzendiener zu bitten, selbst wenn es ihre nächsten Verwandten wären, nachdem ihnen klar geworden ist, dass sie Bewohner des (Höllen-)Feuers sind.“ (9.113)

Auch der andere Vers wurde offenbart: „(O Prophet!) Wahrlich, du kannst nicht rechtleiten, wen du liebst, doch Allah leitet recht, wen Er will …“ (28.56)

Narrated Al-Musaiyab:

When Abu Talib was in his death bed, the Prophet (ﷺ) went to him while Abu Jahl was sitting beside him.
The Prophet (ﷺ) said, "O my uncle! Say: None has the right to be worshipped except Allah, an expression
I will defend your case with, before Allah." Abu Jahl and `Abdullah bin Umaiya said, "O Abu Talib!
Will you leave the religion of `Abdul Muttalib?" So they kept on saying this to him so that the last
statement he said to them (before he died) was: "I am on the religion of `Abdul Muttalib." Then the
Prophet said, " I will keep on asking for Allah's Forgiveness for you unless I am forbidden to do so."
Then the following Verse was revealed:--
"It is not fitting for the Prophet (ﷺ) and the believers to ask Allah's Forgiveness for the pagans, even if
they were their near relatives, after it has become clear to them that they are the dwellers of the (Hell)
Fire." (9.113)
The other Verse was also revealed:-- "(O Prophet!) Verily, you guide not whom you like, but Allah
guides whom He will ......." (28.56)

Sahih (Sunnah.com)