Sahih al-Bukhari 3875 – Die Auswanderung nach Äthiopien

Überliefert von ʿAbdullah:

Wir pflegten den Propheten (ﷺ) zu grüßen, während er betete, und er pflegte unseren Gruß zu erwidern. Doch als wir aus Nedschāschī, dem König von Äthiopien, zurückkehrten, grüßten wir ihn, während er betete, und er erwiderte unseren Gruß nicht. Wir sagten: „O Gesandter Allahs! Früher pflegten wir dich zu grüßen, und du pflegtest unseren Gruß zu erwidern.“ Er sagte: „Wahrlich, der Verstand ist während des Gebets mit einer wichtigeren Angelegenheit beschäftigt.“ (Daher kann man den Gruß nicht erwidern.)

Narrated `Abdullah:


We used to greet the Prophet (ﷺ) while he used to be in prayers, and he used to reply to our greetings. But
when we came back from Najashi (the King of Ethiopia) we greeted him (while he was praying) and
he did not reply to us. We said, "O Allah's Messenger! We used to greet you in the past and you used to
reply to us." He said, "Verily The Mind is occupied and busy with more important matter during the
prayer." (So one cannot return One's greetings.)