Sahih al-Bukhari 3842 – Die Tage der vorislamischen Zeit der Unwissenheit

Sahih al-Bukhari 3842

Die Tage der vorislamischen Zeit der UnwissenheitThe days of Pre-Islamic Period of Ignoranceباب أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ، إِلاَّ أَنِّي خَدَعْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ، فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ‏.‏ فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَىْءٍ فِي بَطْنِهِ‏.‏

Überliefert von ʿĀ’ischa:

Abū Bakr hatte einen Sklaven, der ihm einen Teil seines Verdienstes zu geben pflegte. Abū Bakr pflegte davon zu essen. Eines Tages brachte dieser etwas, und Abū Bakr aß davon. Der Sklave sagte zu ihm: „Weißt du, was das ist?“ Abū Bakr fragte daraufhin: „Was ist es?“ Der Sklave sagte: „Einst, in der Zeit der Unwissenheit vor dem Islam, sagte ich jemandem seine Zukunft voraus, obwohl ich diese Fähigkeit des Wahrsagens nicht besaß, sondern ihn betrog. Als er mich später traf, gab er mir etwas für diese Dienstleistung; und davon hast du gegessen.“ Daraufhin steckte Abū Bakr seine Hand in den Mund und erbrach alles, was sich in seinem Magen befand.

Narrated `Aisha:

Abu Bakr had a slave who used to give him some of his earnings. Abu Bakr used to eat from it. One
day he brought something and Abu Bakr ate from it. The slave said to him, "Do you know what this
is?" Abu Bakr then enquired, "What is it?" The slave said, "Once, in the pre-Islamic period of
ignorance I foretold somebody's future though I did not know this knowledge of foretelling but I,
cheated him, and when he met me, he gave me something for that service, and that is what you have
eaten from." Then Abu Bakr put his hand in his mouth and vomited whatever was present in his
stomach.

Sahih (Sunnah.com)