Sahih al-Bukhari 3821 – Die Ehe des Propheten (ﷺ) mit Chadīdscha (möge Allah mit ihr…

Überliefert von ʿĀʾischa:

Einmal bat Hāla bint Chuwailid, die Schwester Chadīǧas, den Propheten ﷺ um Erlaubnis einzutreten. Da erinnerte sich der Prophet ﷺ daran, wie Chadīǧa gewöhnlich um Erlaubnis zu bitten pflegte, und dies bedrückte ihn. Er sagte: „O Allah! Hāla!“ Da wurde ich eifersüchtig und sagte: „Was lässt dich an eine alte Frau unter den alten Frauen der Quraisch denken – eine alte Frau mit zahnlosem Mund und gerötetem Zahnfleisch, die schon vor langer Zeit gestorben ist und an deren Stelle Allah dir jemanden Besseren als sie gegeben hat?“

Narrated 'Aisha: Once Hala bint Khuwailid, Khadija's sister, asked the permission of the Prophet (ﷺ) to enter. On that, the Prophet (ﷺ) remembered the way Khadija used to ask permission, and that upset him. He said, "O Allah! Hala!" So I became jealous and said, "What makes you remember an old woman amongst the old women of Quraish an old woman (with a teethless mouth) of red gums who died long ago, and in whose place Allah has given you somebody better than her?"