Sahih al-Bukhari 3804 – Die Vorzüge von Saʿd ibn Muʿādh رضي الله عنه

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Einige Menschen (d. h. die Juden von Banū Quraiza) erklärten sich bereit, das Urteil von Saʿd ibn Muʿādh anzunehmen. Da sandte der Prophet (ﷺ) nach ihm (d. h. nach Saʿd ibn Muʿādh). Er kam auf einem Esel reitend. Als er sich der Moschee näherte, sagte der Prophet (ﷺ): „Erhebt euch für euren Besten unter euch!“ Oder er sagte: „Erhebt euch für euren Anführer!“

Dann sagte der Prophet (ﷺ): „O Saʿd! Diese Leute haben sich bereit erklärt, dein Urteil anzunehmen.“ Saʿd sagte: „Ich urteile, dass ihre Krieger getötet und ihre Kinder und Frauen als Gefangene genommen werden sollen.“

Der Prophet sagte: „Du hast ein Urteil gefällt, das dem Urteil Allahs (oder dem Urteil des Königs) entspricht.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


Some people (i.e. the Jews of Bani bin Quraiza) agreed to accept the verdict of Sa`d bin Mu`adh so
the Prophet (ﷺ) sent for him (i.e. Sa`d bin Mu`adh). He came riding a donkey, and when he approached
the Mosque, the Prophet (ﷺ) said, "Get up for the best amongst you." or said, "Get up for your chief."
Then the Prophet (ﷺ) said, "O Sa`d! These people have agreed to accept your verdict." Sa`d said, "I judge
that their warriors should be killed and their children and women should be taken as captives." The
Prophet said, "You have given a judgment similar to Allah's Judgment (or the King's judgment).