Sahih al-Bukhari 3738, 3739 – Die Vorzüge von ʿAbdullah bin ʿUmar, Allahs Wohlgefallen auf…

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Wenn jemand zu Lebzeiten des Propheten ﷺ einen Traum sah, erzählte er ihn dem Propheten. Einmal wünschte ich, einen Traum zu sehen und ihn dem Propheten ﷺ zu erzählen. Ich war damals jung, unverheiratet und pflegte zu Lebzeiten des Propheten in der Moschee zu schlafen. Ich träumte, dass zwei Engel mich ergriffen und mit mir zum Höllenfeuer gingen, das wie ein Brunnen aussah, dessen Innenwände aufgemauert waren und der zwei Seitenwände wie die eines Brunnens hatte. Dort sah ich einige Menschen, die ich kannte. Ich begann zu sagen: „Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Höllenfeuer, ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Höllenfeuer.“ Dann kam ein weiterer Engel zu den beiden anderen und sagte zu mir: „Fürchte dich nicht.“ Ich erzählte Hafsa meinen Traum, und sie erzählte ihn ihrerseits dem Propheten. Er sagte: „Was für ein vortrefflicher Mann ʿAbdullah wäre, wenn er nur das Nachtgebet verrichten würde.“

(Sālim, ein Unterüberlieferer, sagte: „ʿAbdullah pflegte von da an nachts nur noch sehr wenig zu schlafen.“)

Narrated Ibn `Umar:


If a man saw a dream during the lifetime of the Prophet (ﷺ) he would narrate it to the Prophet. Once I
wished to see a dream and narrate it to the Prophet (ﷺ) I was young, unmarried, and used to sleep in the
Mosque during the lifetime of the Prophet. I dreamt that two angels took me and went away with me
towards the (Hell) Fire which looked like a well with the inside walls built up, and had two side-walls
like those of a well. There I saw some people in it whom I knew. I started saying, "I seek Refuge with
Allah from the (Hell) Fire, I seek Refuge with Allah from the (Hell) Fire." Then another angel met the
other two and said to me, "Do not be afraid." I narrated my dream to Hafsa who, in her turn, narrated
it to the Prophet. He said, "What an excellent man `Abdullah is if he only observes the night prayer."
(Salem, a sub-narrator said, "Abdullah used not to sleep at night but very little hence forward."