Sahih al-Bukhari 3711, 3712 – Die Vorzüge der Verwandten des Gesandten Allahs ﷺ

Überliefert von ʿĀʾischa:

Fātima schickte jemanden zu Abū Bakr und bat ihn, ihr ihr Erbe vom Gesandten Allahs ﷺ aus dem zu geben, was Allah Seinem Gesandten durch Faiʾ (das heißt Beute, die ohne Kampf erlangt wurde) gegeben hatte. Sie bat um die Sadaqa (das heißt Vermögen, das für wohltätige Zwecke bestimmt ist) des Propheten ﷺ in Medina, um Fadak und um das, was vom Fünftel der Beute von Chaibar übrig geblieben war. Abū Bakr sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Wir Propheten werden nicht beerbt, und was wir hinterlassen, ist Sadaqa. Die Familie Muhammads darf jedoch von diesem Vermögen, das heißt vom Vermögen Allahs, essen; sie hat aber kein Recht, mehr zu nehmen, als sie an Nahrung benötigt.‘ Bei Allah! Ich werde im Umgang mit der Sadaqa des Propheten keine Änderung vornehmen, sondern sie so behandeln, wie sie zu seinen Lebzeiten behandelt wurde, und ich werde damit so verfahren, wie der Gesandte Allahs ﷺ damit zu verfahren pflegte.“

Darauf sagte ʿAlī: „Ich bezeuge, dass es keinen gibt, der das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, und dass Muhammad Sein Gesandter ist“, und fügte hinzu: „O Abū Bakr! Wir erkennen deine Vorzüglichkeit an.“ Dann erwähnte er ihre Verwandtschaft mit dem Gesandten Allahs und ihr diesbezügliches Recht. Abū Bakr sagte darauf: „Bei Allah, in Dessen Hand mein Leben liegt: Ich liebe es mehr, den Verwandten des Gesandten Allahs Gutes zu tun als meinen eigenen Verwandten.“

Narrated 'Aisha:



Fatima sent somebody to Abu Bakr asking him to give her her
inheritance from the Prophet (ﷺ) from what Allah had given to His Apostle
through Fai (i.e. booty gained without fighting). She asked for the
Sadaqa (i.e. wealth assigned for charitable purposes) of the Prophet (ﷺ)
at Medina, and Fadak, and what remained of the Khumus (i.e.,
one-fifth) of the Khaibar booty. Abu Bakr said, "Allah's Messenger (ﷺ) said,
'We (Prophets), our property is not inherited, and whatever we leave
is Sadaqa, but Muhammad's Family can eat from this property, i.e.
Allah's property, but they have no right to take more than the food
they need.' By Allah! I will not bring any change in dealing with the
Sadaqa of the Prophet (and will keep them) as they used to be observed
in his (i.e. the Prophet's) life-time, and I will dispose with it as
Allah's Messenger (ﷺ) used to do," Then 'Ali said, "I testify that None has
the right to be worshipped but Allah, and that Muhammad is His
Apostle," and added, "O Abu Bakr! We acknowledge your superiority."
Then he (i.e. 'Ali) mentioned their own relationship to Allah's
Apostle and their right. Abu Bakr then spoke saying, "By Allah in
Whose Hands my life is. I love to do good to the relatives of Allah's
Apostle rather than to my own relatives"