Sahih al-Bukhari 3708 – Die Vorzüge von Dschaʿfar ibn Abī Ṭālib رضي الله عنه

Sahih al-Bukhari 3708

Die Vorzüge von Dschaʿfar ibn Abī Ṭālib رضي الله عنهThe merits of Ja'far bin Abi Talib رضي الله عنهبَابُ مَنَاقِبُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ‏.‏ وَإِنِّي كُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِشِبَعِ بَطْنِي، حَتَّى لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ، وَلاَ أَلْبَسُ الْحَبِيرَ، وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ، وَكُنْتُ أُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ مِنَ الْجُوعِ، وَإِنْ كُنْتُ لأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ هِيَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَكَانَ أَخْيَرَ النَّاسِ لِلْمِسْكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، كَانَ يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، فَنَشُقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Die Menschen pflegten zu sagen: „Abū Huraira überliefert zu viele Hadithe.“ Tatsächlich hielt ich mich eng an den Gesandten Allahs (ﷺ) und war mit dem zufrieden, was meinen Magen füllte. Ich aß kein gesäuertes Brot und trug keine verzierten gestreiften Gewänder. Niemals bediente mich ein Mann oder eine Frau. Wegen des Hungers presste ich meinen Bauch oft gegen den Kies. Und ich bat einen Mann, mir einen Qurʾān-Vers vorzutragen, obwohl ich ihn kannte, damit er mich zu sich nach Hause mitnahm und mir zu essen gab. Der großzügigste aller Menschen gegenüber den Armen war Jaʿfar ibn Abī Ṭālib. Er nahm uns mit zu sich nach Hause und bot uns an, was dort vorhanden war. Er bot uns sogar einen leeren, zusammengefalteten Lederbehälter für Butter an, den wir auseinanderzogen und alles darin ausleckteten.

Narrated Abu Huraira:

The people used to say, "Abu Huraira narrates too many narrations." In fact I used to keep close to
Allah's Messenger (ﷺ) and was satisfied with what filled my stomach. I ate no leavened bread and dressed no
decorated striped clothes, and never did a man or a woman serve me, and I often used to press my
belly against gravel because of hunger, and I used to ask a man to recite a Qur'anic Verse to me
although I knew it, so that he would take me to his home and feed me. And the most generous of all
the people to the poor was Ja`far bin Abi Talib. He used to take us to his home and offer us what was
available therein. He would even offer us an empty folded leather container (of butter) which we
would split and lick whatever was in it.

Sahih (Sunnah.com)