Sahih al-Bukhari 3654 – „Schließt die Tore (in der Moschee), außer dem Tor von Abū Bakr.“

Überliefert von Abu Saʿīd al-Chudrī:

Der Gesandte Allahs ﷺ wandte sich an die Menschen und sagte: „Allah hat einem Diener die Wahl gegeben, sich für diese Welt oder für das zu entscheiden, was bei Ihm ist. Der Diener hat sich für das entschieden, was bei Allah ist.“ Abū Bakr weinte, und wir waren erstaunt über sein Weinen aufgrund dessen, was der Prophet ﷺ über einen Diener Allahs erwähnt hatte, dem eine Wahl angeboten worden war. Später erfuhren wir, dass der Gesandte Allahs ﷺ selbst die Person war, der die Wahl gegeben worden war, und dass Abū Bakr von uns allen am besten Bescheid wusste. Der Gesandte Allahs ﷺ fügte hinzu: „Die Person, die mir durch ihre Gesellschaft und ihr Vermögen am meisten Gunst erwiesen hat, ist Abū Bakr. Wenn ich außer meinem Herrn einen engen Freund nehmen würde, hätte ich Abū Bakr zu einem solchen genommen; doch was uns verbindet, ist die islamische Brüderlichkeit und Freundschaft. Alle Tore der Moschee sollen geschlossen werden, außer dem Tor Abū Bakrs.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


Allah's Messenger (ﷺ) addressed the people saying, "Allah has given option to a slave to choose this world or
what is with Him. The slave has chosen what is with Allah." Abu Bakr wept, and we were astonished
at his weeping caused by what the Prophet (ﷺ) mentioned as to a Slave ( of Allah) who had been offered a
choice, (we learned later on) that Allah's Messenger (ﷺ) himself was the person who was given the choice,
and that Abu Bakr knew best of all of us. Allah's Messenger (ﷺ) added, "The person who has favored me
most of all both with his company and wealth, is Abu Bakr. If I were to take a Khalil other than my
Lord, I would have taken Abu Bakr as such, but (what relates us) is the Islamic brotherhood and
friendliness. All the gates of the Mosque should be closed except the gate of Abu Bakr."