Sahih al-Bukhari 3620, 3621 – Die Zeichen des Prophetentums im Islam

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Musailama al-Kadhdhab (d. h. der Lügner) kam zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ mit vielen seiner Leute (nach Medina) und sagte: „Wenn Muhammad mich zu seinem Nachfolger macht, werde ich ihm folgen.“ Der Gesandte Allahs ﷺ ging zusammen mit Thābit ibn Qais ibn Schams zu ihm; und der Gesandte Allahs ﷺ hielt ein Stück eines Dattelpalmenblattes in seiner Hand. Er stellte sich vor Musailama (und seine Gefährten) und sagte: „Selbst wenn du mich um dieses Stück (eines Blattes) bätest, würde ich es dir nicht geben. Du kannst dem Schicksal, das Allah für dich bestimmt hat, nicht entgehen. Wenn du den Islam ablehnst, wird Allah dich vernichten. Ich denke, dass du höchstwahrscheinlich dieselbe Person bist, die ich im Traum gesehen habe.“

Abu Huraira berichtete mir, dass der Gesandte Allahs sagte: „Während ich schlief, sah ich (in einem Traum) zwei goldene Armreifen um meinen Arm, und das beunruhigte mich sehr. Dann wurde mir in meinem Traum göttlich eingegeben, sie wegzublasen, und so blies ich sie weg, und sie flogen davon. Ich deutete die beiden Armreifen als Sinnbilder für zwei Lügner, die nach mir erscheinen würden. Der eine von ihnen war daher al-Ansi und der andere Musailama al-Kadhdhab aus al-Yamama.“

Narrated Ibn `Abbas:


Musailama-al-Kadhdhab (i.e. the liar) came in the life-time of Allah's Messenger (ﷺ) with many of his people
(to Medina) and said, "If Muhammad makes me his successor, I will follow him." Allah's Messenger (ﷺ)
went up to him with Thabit bin Qais bin Shams; and Allah's Messenger (ﷺ) was carrying a piece of a datepalm
leaf in his hand. He stood before Musailama (and his companions) and said, "If you asked me
even this piece (of a leaf), I would not give it to you. You cannot avoid the fate you are destined to, by
Allah. If you reject Islam, Allah will destroy you. I think that you are most probably the same person
whom I have seen in the dream." Abu Huraira told me that Allah's Messenger; said, "While I was
sleeping, I saw (in a dream) two gold bracelets round my arm, and that worried me too much. Then I
was instructed divinely in my dream, to blow them off and so I blew them off, and they flew away. I
interpreted the two bracelets as symbols of two liars who would appear after me. And so one of them
was Al-Ansi and the other was Musailama Al-Kadhdhab from Al-Yamama."